Tabee - Guus Meeuwis , Diggy Dex перевод на немецкий

Tabee

Je was een prachtig jaar, vol met ups en downs
Je hebt het zwaar gehad en ik denk nog vaak aan jou
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Ah, je was een prachtig jaar
We gingen op en eraf, maar dat past bij haar
Als je valt, maakt niet uit, want ik vang je
Want jij bent degene die de lasten draagt
Nieuwe helden op de Copa Cabana stranden
Schreeuwen aan de kant, op elkaars verwijten
'T Maakt niet uit wat je zegt, je verdraait de feiten
Da's spelen met vuur, waar de haat en nijd is
Maar ik ben voor altijd die optimist
De kans niet verkeken, tot die wordt gemist
En voor jou, je hebt de kansen nog steeds verdient
Ik zie je volgend jaar, dus...

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Je was een prachtig jaar, PSV werd kampioen
Maar de zomer geen oranje, dat wil ik nooit meer doen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Mijn God, alweer een jaar, Albert stopt met Boulevard
En Giel mag blijven liggen, in de ochtend is ie klaar
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Kom op, we proosten nog eens op de doden
We zeggen dag tegen Ali en Cruijff
We kijken naar boven, want daar zijn ze thuis
'K Heb ze net als iedereen uitgezwaaid
Prince weer opnieuw uit de kast gehaald, yeah
Want in elke groove past ie nou
En jij was de weg kwijt, maar ik met jou
Want de herfst was te warm en de zomer koud
Maar ik klaag niet, nee, want dat zijn je grillen
Voor mij geen Pokémon, voor jou misschien wel
Wij zijn precies daar, daar waar we willen
De kansen laten lopen, de meeste niet
Volgend jaar opnieuw, dus...

Tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Een jaar vol nieuwe dagen, vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu

Oude waarden vallen weg, nieuwe tijden doet de angst genereren
Een complex iets niet één, twee, drie gezegd
Maar hoe willen wij onszelf definiëren in een nieuw jaar
Hopelijk ben jij daar, we doen het niet alleen, maar altijd met elkaar
En hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie, maar voor nu

Tabee m'n vriend

Je was een prachtig jaar, maar moeilijk om te peilen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Lebewohl

Du warst ein wunderbares Jahr, voller Höhen und Tiefen
Du hattest es schwer und ich denke noch oft an dich
Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund

Ah, du warst ein wunderbares Jahr
Wir gingen auf und ab, aber das passt zu dir
Wenn du fällst, macht nichts, denn ich fange dich
Denn du bist diejenige, die die Lasten trägt
Neue Helden an den Copa Cabana Stränden
Schreien am Rand, machen sich gegenseitig Vorwürfe
Es ist egal, was du sagst, du verdrehst die Fakten
Das ist Spielen mit dem Feuer, wo Hass und Neid sind
Aber ich bin für immer dieser Optimist
Die Chance ist nicht vertan, solange sie nicht verpasst ist
Und für dich, du hast die Chancen immer noch verdient
Ich sehe dich nächstes Jahr, also...

Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund
Und wir sehen uns nächstes Jahr
Und wir sehen uns nächstes Jahr

Du warst ein wunderbares Jahr, PSV wurde Meister
Aber der Sommer ohne Oranje, das will ich nie wieder erleben
Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund

Mein Gott, schon wieder ein Jahr, Albert hört bei Boulevard auf
Und Giel darf liegen bleiben, morgens ist für ihn Schluss
Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund

Komm, wir stoßen noch einmal auf die Toten an
Wir sagen Tschüss zu Ali und Cruijff
Wir schauen nach oben, denn dort sind sie zu Hause
Ich habe ihnen wie jeder andere nachgewinkt
Prince wieder aus dem Schrank geholt, yeah
Denn in jeden Groove passt er jetzt
Und du warst verloren, aber ich mit dir
Denn der Herbst war zu warm und der Sommer kalt
Aber ich klage nicht, nein, denn das sind deine Launen
Für mich kein Pokémon, für dich vielleicht schon
Wir sind genau da, da wo wir sein wollen
Manche Chancen verstreichen lassen, die meisten nicht
Nächstes Jahr wieder, also...

Lebewohl mein Freund
Und wir sehen uns nächstes Jahr
Und wir sehen uns nächstes Jahr

Ein Jahr voller neuer Tage, voller neuer Chancen
Neue Musik, um zusammen darauf zu tanzen
Aber für jetzt, für jetzt

Alte Werte fallen weg, neue Zeiten erzeugen Angst
Etwas Komplexes, nicht einfach so gesagt
Aber wie wollen wir uns selbst definieren in einem neuen Jahr
Hoffentlich bist du da, wir tun es nicht allein, sondern immer miteinander
Und ich hoffe, dass ich dich von deiner besten Seite nächstes Jahr wiedersehe, aber für jetzt

Lebewohl mein Freund

Du warst ein wunderbares Jahr, aber schwer einzuschätzen
Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund

Und wir sehen uns nächstes Jahr
Und wir sehen uns nächstes Jahr
Und wir sehen uns nächstes Jahr
Und wir sehen uns nächstes Jahr

Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund, Lebewohl mein Freund