Текст и перевод песни Guus Meeuwis feat. Diggy Dex - Tabee

Tabee

Je was een prachtig jaar, vol met ups en downs
Je hebt het zwaar gehad en ik denk nog vaak aan jou
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Ah, je was een prachtig jaar
We gingen op en eraf, maar dat past bij haar
Als je valt, maakt niet uit, want ik vang je
Want jij bent degene die de lasten draagt
Nieuwe helden op de Copa Cabana stranden
Schreeuwen aan de kant, op elkaars verwijten
'T Maakt niet uit wat je zegt, je verdraait de feiten
Da's spelen met vuur, waar de haat en nijd is
Maar ik ben voor altijd die optimist
De kans niet verkeken, tot die wordt gemist
En voor jou, je hebt de kansen nog steeds verdient
Ik zie je volgend jaar, dus...

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Je was een prachtig jaar, PSV werd kampioen
Maar de zomer geen oranje, dat wil ik nooit meer doen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Mijn God, alweer een jaar, Albert stopt met Boulevard
En Giel mag blijven liggen, in de ochtend is ie klaar
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Kom op, we proosten nog eens op de doden
We zeggen dag tegen Ali en Cruijff
We kijken naar boven, want daar zijn ze thuis
'K Heb ze net als iedereen uitgezwaaid
Prince weer opnieuw uit de kast gehaald, yeah
Want in elke groove past ie nou
En jij was de weg kwijt, maar ik met jou
Want de herfst was te warm en de zomer koud
Maar ik klaag niet, nee, want dat zijn je grillen
Voor mij geen Pokémon, voor jou misschien wel
Wij zijn precies daar, daar waar we willen
De kansen laten lopen, de meeste niet
Volgend jaar opnieuw, dus...

Tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Een jaar vol nieuwe dagen, vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu

Oude waarden vallen weg, nieuwe tijden doet de angst genereren
Een complex iets niet één, twee, drie gezegd
Maar hoe willen wij onszelf definiëren in een nieuw jaar
Hopelijk ben jij daar, we doen het niet alleen, maar altijd met elkaar
En hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie, maar voor nu

Tabee m'n vriend

Je was een prachtig jaar, maar moeilijk om te peilen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Farewell

You were a wonderful year, full of ups and downs
You've had a tough time and I still think of you often
Farewell my friend, farewell my friend

Ah, you were a wonderful year
We went up and down, but that's part of her
If you fall, it doesn't matter, because I'll catch you
Because you are the one who bears the burden
New heroes on the Copa Cabana beaches
Shouting from the sidelines, reproaching each other
'It doesn't matter what you say, you're twisting the facts
That's playing with fire, where there's envy and hatred
But I'm forever the optimist
The chance not lost, until it's missed
And for you, you still deserve the chances
I'll see you next year, so...

Farewell my friend, farewell my friend
And we'll see each other next year
And we'll see each other next year

You were a wonderful year, PSV became champion
But the summer not orange, I never want to do that again
Farewell my friend, farewell my friend

My God, another year, Albert stops with Boulevard
And Giel is allowed to stay in bed, in the morning he's ready
Farewell my friend, farewell my friend

Come on, let's toast the dead once more
We say goodbye to Ali and Cruijff
We look up, because that's where they are at home
'I waved goodbye to them like everyone else
Prince out of the closet again, yeah
Because he fits in every groove
And you had lost your way, but I was there with you
Because the autumn was too warm and the summer cold
But I'm not complaining, no, because those are your ways
No Pokémon for me, maybe for you
We are exactly where we want to be
Let the chances go, most of them not
Again next year, so...

Farewell my friend
And we'll see each other next year
And we'll see each other next year

A year full of new days, full of new opportunities
New music to dance to together
But for now, for now

Old values are falling away, new times create fear
A complex thing, not easy to say one, two, three
But how do we want to define ourselves in a new year
Hopefully you'll be there, we don't do it alone, but always with each other
And I hope I'll see you again next year at your best, but for now

Farewell my friend

You were a wonderful year, but difficult to fathom
Farewell my friend, farewell my friend

And we'll see each other next year
And we'll see each other next year
And we'll see each other next year
And we'll see each other next year

Farewell my friend, farewell my friend, farewell my friend