Текст и перевод песни Guus Meeuwis feat. Vagant - Geef Me Tijd

Geef Me Tijd

Verse 1
Ik wil trekken langs kastelen
En voor elke koning spelen
Als de koning der minstrelen
Wil ik reizen door de tijd
Ik wil terug naar oude eeuwen
Ik wil om genade schreeuwen
Als een keizer mij wil voeren
Aan zijn leeuwen als ontbijt

Refrain:
Want ik heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
En ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Ik wil draven door de velden
Ik wil meedoen met de helden
Ik wil wonen op een groot en machtig slot
En getroffen door een kogelschot
Want in deze tijd verveel ik me kapot

Verse 2
Ik wil als een ridder rijden
Ik wil tegen onrecht strijden
Ik wil Jeanne d'Arc bevrijden
Want dat was een leuke meid
Ik wil zwerven door de jaren
Ik wil met Columbus varen
Ik wil samen met King Arthur
Voor adviezen naar Merlijn

Refrain

Verse 3
Ik wil rijke schepen kapen
Ik wil in een turfschip slapen
En dan samen met de geuzen
Dronken worden van de wijn
Ik wil in een paard naar Troje
Ook al vallen er dan dooien
Alles heb ik er voor over
Om een held te kunnen zijn

Refrain

Want ik heb heimwee naar een tijd die ik niet ken
En ik weet zeker dat ik in de foute eeuw geboren ben
Ik wil wonen op een hoeve
Dapper strijden tegen boeven
Bij een koning dingen naar zijn dochters hand
Of in het voetspoor treden van Vagant
Want in deze tijd is weinig aan de hand

Дай мне времени

Куплет 1
Я хочу пройтись по замкам,
И сыграть для каждого короля,
Как король менестрелей,
Я хочу путешествовать во времени.
Я хочу вернуться в старые века,
Я хочу молить о пощаде,
Если император захочет скормить меня
Своим львам на завтрак.

Припев:
Потому что я тоскую по времени, которого не знаю,
И я уверен, что родился не в том веке.
Я хочу скакать по полям,
Я хочу быть среди героев,
Я хочу жить в большом и могучем замке,
И быть сраженным пулей,
Потому что в это время мне смертельно скучно.

Куплет 2
Я хочу скакать как рыцарь,
Я хочу бороться с несправедливостью,
Я хочу освободить Жанну д'Арк,
Ведь она была славной девушкой.
Я хочу бродить сквозь года,
Я хочу плыть с Колумбом,
Я хочу вместе с королем Артуром
За советом идти к Мерлину.

Припев

Куплет 3
Я хочу захватывать богатые корабли,
Я хочу спать на торфяной барже,
И затем вместе с гёзами
Напиваться вином.
Я хочу в Троянского коня,
Даже если там будут жертвы,
Я на все готов,
Чтобы стать героем.

Припев

Потому что я тоскую по времени, которого не знаю,
И я уверен, что родился не в том веке.
Я хочу жить на ферме,
Храбро сражаться с разбойниками,
Просить у короля руки его дочери,
Или пойти по стопам Ваганта,
Потому что в это время мало что происходит.