Текст и перевод песни Guus Meeuwis feat. Vagant - Ik Wil Met Je Lachen - Live Versie

Ik Wil Met Je Lachen - Live Versie

Wanneer zul jij ze horen
Al die lieve woorden
Die ik verzonnen heb voor jou, voor jou

En al die lieve woorden
Ze zijn vanzelf gekomen
Uit het niets geboren voor jou, voor jou

Al wist ik nooit iets zeker
Toch weet ik nu
Ik heb te lang gezwegen
Dus luister alsjeblief

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Ik had nooit durven dromen
Dat het zo ver zou komen
Dat ik dit lied hier zing voor jou, voor jou

Kun jij mij iets beloven
Wil jij in mij geloven
Want alles wat ik doe is voor jou, voor jou

Al wist ik nooit iets zeker
Toch weet ik nu
Ik heb te lang gezwegen
Dus luister alsjeblief

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Zonder jou te leven
Dan ben ik liever dood
Door jou ben ik bezeten
Je stem klinkt in m'n hoofd

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt
Als je 's ochtends wakker wordt

Je veux rire avec toi - Version live

Quand entendras-tu
Tous ces mots doux
Que j'ai inventés pour toi, pour toi

Et tous ces mots doux
Ils sont venus d'eux-mêmes
Nés de rien pour toi, pour toi

Bien que je n'aie jamais rien su avec certitude
Maintenant je sais
J'ai trop longtemps gardé le silence
Alors écoute s'il te plaît

Je veux rire avec toi et danser avec toi
Et j'espère très bientôt
Rien ne nous arrêtera plus, la distance
Entre nous ne fera que diminuer

Je veux parler avec toi et faire l'amour avec toi
Espérer que cela devienne un jour quelque chose
Je veux te regarder et être à tes côtés
Quand tu te réveilleras le matin

Je n'aurais jamais osé rêver
Que cela arriverait
Que je chante cette chanson ici pour toi, pour toi

Peux-tu me promettre quelque chose
Veux-tu croire en moi
Parce que tout ce que je fais est pour toi, pour toi

Bien que je n'aie jamais rien su avec certitude
Maintenant je sais
J'ai trop longtemps gardé le silence
Alors écoute s'il te plaît

Je veux rire avec toi et danser avec toi
Et j'espère très bientôt
Rien ne nous arrêtera plus, la distance
Entre nous ne fera que diminuer

Je veux parler avec toi et faire l'amour avec toi
Espérer que cela devienne un jour quelque chose
Je veux te regarder et être à tes côtés
Quand tu te réveilleras le matin

Vivre sans toi
Alors je préfère être mort
Je suis possédé par toi
Ta voix résonne dans ma tête

Je veux rire avec toi et danser avec toi
Et j'espère très bientôt
Rien ne nous arrêtera plus, la distance
Entre nous ne fera que diminuer

Je veux parler avec toi et faire l'amour avec toi
Espérer que cela devienne un jour quelque chose
Je veux te regarder et être à tes côtés
Quand tu te réveilleras le matin

Je veux parler avec toi et faire l'amour avec toi
Espérer que cela devienne un jour quelque chose
Je veux te regarder et être à tes côtés
Quand tu te réveilleras le matin
Quand tu te réveilleras le matin