Toen Jij Nog Bij Me Was - Guus Meeuwis перевод на немецкий

Toen Jij Nog Bij Me Was

Het sneeuwt dat doet me denken
Aan vorig jaar
Samen hand in hand
Twee dikke jassen op een boulevard
Samen aan het strand

Het nu en toen
Krijg ik niet uit elkaar
Nog steeds hand in hand
En bij elke windvlaag
Vrees ik het oude stormgevaar
Waarin wij zijn gestrand
Oh, ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Aan de wanhoop en de pijn
En aan dat je dat nooit zag
Chorus
En ik mis je bijna net zo erg
Als toen je bij me was
Toen jij nog bij me was
Toen jij nog bij me was
Alles wat jij achterliet
Is net zo jou als mij
Diep binnen in
M'n huis m'n hart mijn bed
Overal ben jij
Het heeft geen zin
Want je zit me op de hielen
Op m'n huid en in m'n haar
Ik wil je wel vergeten
Maar altijd ben je daar
Chorus
Ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Denk jij nu ook meer aan mij
Dan toen je mij nog zag
Chorus

Als Du Noch Bei Mir Warst

Es schneit, das lässt mich denken
An letztes Jahr
Zusammen Hand in Hand
Zwei dicke Jacken auf einem Boulevard
Zusammen am Strand

Das Jetzt und Damals
Kriege ich nicht auseinander
Immer noch Hand in Hand
Und bei jeder Windböe
Fürchte ich die alte Sturmgefahr
In der wir gestrandet sind
Oh, ich denke an dich bei allem
Tausend Mal jeden Tag
An die Verzweiflung und den Schmerz
Und daran, dass du das nie sahst
Refrain
Und ich vermisse dich fast genauso sehr
Als als du bei mir warst
Als du noch bei mir warst
Als du noch bei mir warst
Alles, was du zurückließt
Ist genauso du wie ich
Tief drinnen in
Meinem Haus, meinem Herzen, meinem Bett
Überall bist du
Es hat keinen Sinn
Denn du sitzt mir im Nacken
Auf meiner Haut und in meinem Haar
Ich will dich ja vergessen
Aber immer bist du da
Refrain
Ich denke an dich bei allem
Tausend Mal jeden Tag
Denkst du jetzt auch mehr an mich
Als damals, als du mich noch sahst
Refrain