Текст и перевод песни Guus Meeuwis - 1000 Kleine Stukjes

1000 Kleine Stukjes

In duizend kleine stukjes
Lag ik op de grond
In duizend kleine stukjes
De dag dat jij me vond

M'n hart dat zat al jaren
Dik onder 't stof
Zat voor me uit te staren
Het voelde weer alsof
De wolken weer bewogen
Voor de allereerste keer
En ik viel in jouw ogen
En kwam heel zachtjes neer
En ik heb ze nooit geteld
Maar het waren ongeveer

Refrain:
Duizend kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regendruppels
Tot een regenboog

Duizend domme dingen
De woorden die ik zei
Werden herinneringen
En trokken weer voorbij
Een blauwe regensluier
De wind op jouw gezicht
Op de bank iets luier
Met je ogen dicht
Dansen duizend kleine stukjes
In het gouden avond licht

Refrain

Refrain2:
Duizend kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou

Refrain

Refrain2

1000 маленьких кусочков

На тысячу маленьких кусочков
Разбился я о землю,
На тысячу маленьких кусочков
В тот день, когда ты меня нашла.

Моё сердце годами
Было под толстым слоем пыли,
Я смотрел перед собой в пустоту,
Но вдруг почувствовал,
Что облака снова движутся,
Впервые за долгое время,
И я упал в твои глаза,
И очень мягко приземлился.
И я никогда их не считал,
Но их было примерно…

Припев:
Тысяча маленьких кусочков
Взметнулись вверх,
Как маленькие капли дождя,
И стали радугой.

Тысяча глупых вещей,
Слова, что я говорил,
Стали воспоминаниями
И снова промелькнули предо мной.
Голубая пелена дождя,
Ветер на твоем лице,
На диване, немного лениво,
С закрытыми глазами.
Танцуют тысяча маленьких кусочков
В золотом свете заката.

Припев:

Припев 2:
Тысяча маленьких кусочков
На пути к тебе.
Я знаю, что это счастье,
Потому что я люблю тебя.

Припев:

Припев 2: