Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Alleen

Alleen

Ik denk dat ik niet eenzaam ben
Als ik het niet hardop zeg
Als ik er niet teveel aan denk
Gaat het vanzelf weg

Ik kan alles in mijn eentje
Ik heb de wereld in mijn hoofd
Maar ik houd altijd ruimte over
Omdat ik in twee geloof

Aleen is alleen eenzaam
Als je niet alleen kan zijn
En nooit moet je nooit zeggen
Als je niet alleen wil zijn

De dingen gaan zoals ze gaan
Wat je van jezelf kan leren
Als je vaak alleen bent opgestaan
Ga je samen met waarderen

Aleen is alleen eenzaam
Als je niet alleen kan zijn
En nooit moet je nooit zeggen
Als je niet alleen wil zijn

Aleen is alleen eenzaam
Als je niet alleen kan zijn
En nooit moet je nooit zeggen
Als je niet alleen wil zijn

Ik denk dat ik niet eenzaam ben
Als ik het niet hardop zeg
Als ik er niet teveel aan denk
Gaat het vanzelf weg

Seul

Je pense que je ne suis pas seul
Si je ne le dis pas à haute voix
Si je n'y pense pas trop
Ça disparaît tout seul

Je peux tout faire tout seul
J'ai le monde dans ma tête
Mais je garde toujours de la place
Parce que je crois en deux

Seul est seulement solitaire
Si tu ne peux pas être seul
Et jamais tu ne dois jamais dire
Si tu ne veux pas être seul

Les choses se passent comme elles se passent
Ce que tu peux apprendre de toi-même
Si tu t'es souvent levé seul
Tu vas apprécier d'être ensemble

Seul est seulement solitaire
Si tu ne peux pas être seul
Et jamais tu ne dois jamais dire
Si tu ne veux pas être seul

Seul est seulement solitaire
Si tu ne peux pas être seul
Et jamais tu ne dois jamais dire
Si tu ne veux pas être seul

Je pense que je ne suis pas seul
Si je ne le dis pas à haute voix
Si je n'y pense pas trop
Ça disparaît tout seul