Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Als Ze Danst

Als Ze Danst

Als een vlinder
In mijn buik
Als een lichtje in mijn hoofd
Maak me zacht
Ik sluit mijn ogen
Ik ben betoverd en verdoofd

Zoveel liefde
Alleen voor mij
Ze zwaait en straalt erbij
Als ze danst
Val ik stil en ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen.

Zo eenvoudig
Is plezier
Ze heeft geen idee hoeveel ze geeft
Ademloos kijkik naar haar
Ik denk zelfs even dat ze zweeft
Het draait om haar
Ze danst voor mij
Ze zwaait en straalt erbij

Als ze danst
Val ik stil en ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen.

Haar zo te zien
Maakt me zo blij
Ze zwaait en stralen allebei
Als ze danst
Val ik stil
En ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen.

Met een lach op haar gezicht. ik ben hier voor haar
We zijn alleen

Quand elle danse

Comme un papillon
Dans mon ventre
Comme une lumière dans ma tête
Tu me rends doux
Je ferme les yeux
Je suis envoûté et abasourdi

Tant d'amour
Uniquement pour moi
Tu agites la main et tu rayonnes
Quand tu danses
Je m'immobilise et j'oublie
Tout le monde autour de moi
Quand tu danses
Avec un sourire sur ton visage
Je suis là pour toi
Pour toi seule.

Si simple
C'est le plaisir
Tu n'as aucune idée de combien tu donnes
Je te regarde, sans respirer
Je pense même que tu flottes
Tout tourne autour de toi
Tu danses pour moi
Tu agites la main et tu rayonnes

Quand tu danses
Je m'immobilise et j'oublie
Tout le monde autour de moi
Quand tu danses
Avec un sourire sur ton visage
Je suis là pour toi
Pour toi seule.

Te voir comme ça
Me rend si heureux
Tu agites la main et vous rayonnerez tous les deux
Quand tu danses
Je m'immobilise
Et j'oublie
Tout le monde autour de moi
Quand tu danses
Avec un sourire sur ton visage
Je suis là pour toi
Pour toi seule.

Avec un sourire sur ton visage. Je suis là pour toi
Nous sommes seuls