Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Blijven

Blijven

Hier in het midden staan er meer zoals wij
De avond nog net niet voorbij
Bang voor de nacht, liever niet alleen
Van al mijn dromen ken jij er een

Als we hier mogen blijven
Gewoon mogen blijven
Veel mooier dan waar ooit zal zijn
Als we hier mogen blijven
Geen mooier begin van het eind

Een machtig verleden maar we zijn niet verleerd
In eenvoud de liefde, begeert
Bang voor de nacht maar bij het licht van de maan
Vertel ik je ik wil hier niet meer vandaan

Als we hier mogen blijven
Gewoon mogen blijven
Veel mooier dan waar ooit zal zijn
Als we hier mogen blijven
Geen mooier begin van het eind

Geen enkel verwijt geen kans laten liggen
Zijn er meer zoals wij
Hier in het midden

Als we hier mogen blijven
Gewoon mogen blijven
Veel mooier dan waar ooit zal zijn
Als we hier mogen blijven
Geen mooier begin van het eind

Als we hier mogen blijven
Geen mooier begin van het eind

Остаться

Здесь, в центре, есть и другие, как мы,
Вечер ещё не совсем закончился,
Боюсь ночи, лучше не быть одному.
Из всех моих мечтаний ты знаешь одну.

Если бы мы могли остаться здесь,
Просто остаться здесь,
Гораздо прекраснее, чем где-либо когда-либо будет,
Если бы мы могли остаться здесь,
Нет прекраснее начала конца.

Могущественное прошлое, но мы не разучились
В простоте любить, быть желанными.
Боюсь ночи, но при свете луны
Я говорю тебе, я не хочу уходить отсюда.

Если бы мы могли остаться здесь,
Просто остаться здесь,
Гораздо прекраснее, чем где-либо когда-либо будет,
Если бы мы могли остаться здесь,
Нет прекраснее начала конца.

Никаких упрёков, никаких упущенных возможностей,
Есть ли ещё такие, как мы,
Здесь, в центре?

Если бы мы могли остаться здесь,
Просто остаться здесь,
Гораздо прекраснее, чем где-либо когда-либо будет,
Если бы мы могли остаться здесь,
Нет прекраснее начала конца.

Если бы мы могли остаться здесь,
Нет прекраснее начала конца.