Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Bloemen

Bloemen

Bloemen bloeien langs de weg
Waarop ik langzaam slenter
In de verte ligt jouw huis
Ik zie je fiets je bent er

Ik loop hier elke dag
Het is een klein kwartiertje om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom

Je weet niet zeker wie ik ben
Maar ik vergeet je niet
Je loopt me altijd strak voorbij
Zonder dat je mijn hand ziet

Ik loop hier elke dag
De zomer is al om
Toch hoop ik op een dag
Dat ik je tegenkom

Dadiadada

Heel veel eikels op de weg
Ik ben de allergrootste
Omdat mijn liefde mij nog niet
Tot aan je voordeur loodste

Ik loop hier elke dag
En driekwart jaar is om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom

Sneeuw valt langzaam op de weg
En het wordt alsmaar kouder
Zonder nog dat jij het weet
Worden we samen ouder

Ik loop hier elke dag
Het jaar is bijna om
Ik hoop nog op een dag
Dat ik je tegenkom

Bloemen bloeien in de berm
Waarin we samen rusten
Het is niet zo lang gelee
Dat ik jouw lippen kuste

Ik liep hier elke dag
En ik weet nu waarom
De lach op jouw gezicht
Die ik daar tegenkom

Ik liep hier elke dag
Een jaar lang kwartiertjes om
Een jaar het was het waard
Nu lachen we erom

Flowers

Flowers bloom along the path
Where I slowly stroll
Your house is yonder
I see your bike, you're there

I walk here every day
It's a short fifteen-minute detour
Still, I hope for a smile
That I'll run into you

You're not sure who I am
But I haven't forgotten you
You always walk right past me
Without noticing my wave

I walk here every day
Summer is already gone
Still, I hope for a day
That I'll run into you

Dadiadada

So many acorns on the road
I'm the biggest of them all
Because my love still hasn't
Led me to your doorstep

I walk here every day
And three-quarters of the year is gone
Still, I hope for a smile
That I'll run into you

Snow falls softly on the path
And it's getting colder
Without you knowing yet
That we're growing old together

I walk here every day
The year is almost over
I still hope for a day
That I'll run into you

Flowers bloom on the roadside
Where we rest together
It wasn't long ago
That I kissed your lips

I walked here every day
And now I know why
The smile on your face
That I find there

I walked here every day
A year's worth of fifteen-minute detours
A year, it was worth it
Now we laugh about it