Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Bondgenoot

Bondgenoot

1.
Jouw hart is de brandkast van al mijn geheimen
Van ieder detail dat ik jou heb verteld
Verloren momenten, verheven gedachten
Ze staan in ons logboek van vriendschap vermeld
Jouw hart is de bundel van tijdsdocumenten
Soms borrelt de heimwee ineens in me op
Dan blader je samen met mij door de jaren
Stel je de beelden weer scherp in mijn kop
Refr.
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
2.
Soms heb ik je zomaar een jaar niet gesproken
Dan gaan onze wegen een tijdje apart
Maar als ik je zie is het ijs weer gebroken
Een jaar uit het hoofd maar geen dag uit het hart
Refr.
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
We hebben gezworven en blauwtjes gelopen
We hebben gedaan en we hebben gedacht
We hebben gebeld in het holst van de nacht
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot
Bondgenoot(3x)
We hebben gelachen, gehuild en gevochten
We hebben gedronken en we hebben versierd
We hebben getreurd en het leven gevierd
Gedeeld wat het leven ons bood
Een vriend en een bondgenoot

Ally

1.
Your heart is the safe of all my secrets
Of every detail that I have ever told you
Lost moments, lofty thoughts
They are mentioned in our friendship's logbook
Your heart is the bundle of time documents
Sometimes the nostalgia suddenly bubbles up in me
Then you leaf through the years together with me
You put the images back in focus in my head
Chorus:
We have laughed, cried and fought
We have drunk and we have flirted
We have mourned and celebrated life
Shared what life offered us
A friend and an ally
2.
Sometimes I just haven't spoken to you for a year
Then our paths go their separate ways for a while
But when I see you the ice is broken again
A year out of the head but not a day out of the heart
Chorus:
We have laughed, cried and fought
We have drunk and we have flirted
We have mourned and celebrated life
We have wandered and made mistakes
We have done and we have thought
We have called in the dead of night
Shared what life offered us
A friend and an ally
Ally (3x)
We have laughed, cried and fought
We have drunk and we have flirted
We have mourned and celebrated life
Shared what life offered us
A friend and an ally