Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Dag Als Vandaag

Dag Als Vandaag

Dat je zachtjes mijn hand zoekt in de zak van mijn jas
Na een lange week die zonder woorden was
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Weet dat ik voor altijd bij jou blijf

Dat je zacht een lied zingt dat ik niet meer ken
De lach om je mond, je schorre stem
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
De wind is gaan liggen, ik blijf

Ik glimlach tevreden, ik ben tevreden
Ik lach verlegen, wat zie ik je graag
In het verleden, nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag

Als ik laat thuiskom en anders had beloofd
Je aarzelend draait, voor een kus op mijn hoofd
Loopt het geluk me koud over de rug
Ik kwam al tot hier, ik wil niet terug

Jouw hart is mijn haven, ons huis is mijn haard
Jouw gedachte zet de mijne op de kaart
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Hoop dat het voor altijd zo blijft

Refrein

Soms spookt de liefde ineens door mijn kop
Bang dat je weggaat, bang dat het stopt
Maar dan steel je de lekkerste hap van mijn bord
Ik denk dat ik nooit meer gelukkiger word

Refrein

Ik ben tevreden
Oh, wat zie ik je graag
In het verleden nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag

A Day Like Today

When you gently reach for my hand in my coat pocket
After a long week that was without words
In one second, you chase away the peace through my body
Know that I will always stay with you

When you softly sing a song that I no longer know
The smile around your mouth, your hoarse voice
In one second, you chase away the peace through my body
The wind has stopped, I'll stay

I smile with satisfaction, I am satisfied
I laugh shyly, how I love you
In the past, not long ago
I hoped so much for a day like today

When I come home late and broke my promise
You hesitantly turn, for a kiss on my head
Happiness runs coldly down my back
I have come this far, I don't want to go back

Your heart is my harbor, our house is my hearth
Your thoughts map out my own
In one second, you chase away the peace through my body
I hope it will stay this way forever

Chorus

Sometimes love suddenly haunts my mind
Fear that you will leave, fear that it will stop
But then you steal the tastiest bite from my plate
I don't think I will ever be happier

Chorus

I am satisfied
Oh, how I love you
In the past not long ago
I hoped so much for a day like today