Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Dans

Dans

Lach, lach door je tranen heen,
Wie weet verzacht het je pijn.
En treur niet om wat ooit iets was,
Maar nooit iets moois zal zijn.
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans.

En morgen als je wakker wordt,
Vergeet voor altijd dit lied.
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet.
Wat jij en ik begonnen zijn,
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans en dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laaste nooit speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Weet weet als 't over is
Een orkest blijft nooit zolang stil
Een ander lied een ander vraagt
Een dans, jij wil
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
Dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
Dansen wij zo niet meer.

Leg ik me daar bij neer,
Dit was de laatste keer...

Dance

Laugh, laugh through your tears,
Maybe it will ease your pain.
And do not mourn what was once,
But will never be anything beautiful.
What you and I have started
Will not or never have a chance, do you know that,
So dry your tears, hold me close and dance.

And tomorrow when you wake up,
Forget this song forever.
It seemed like floating, but it was just a flight.
What you and I have started,
Will not or never have a chance, do you know that,
So dry your tears, hold me close and dance and dance

Dance with me again, my dearest,
Dance one last time.
When the orchestra plays its last ever notes,
We will not dance like this ever again.

Know, know when it's over
An orchestra never stays silent for long
Another song, another asks
A dance, you want
What you and I have started
Will not or never have a chance, do you know that,
So dry your tears, hold me close and dance
And dance

Dance with me again, my dearest,
Dance one last time.
When the orchestra plays its last note,
We will not dance like this ever again.

Dance with me again, my dearest,
Dance one last time.
When the orchestra plays its last note,
We will not dance like this ever again.

I'll accept it,
This was the last time...