Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Danser Op Het Gras

Danser Op Het Gras

Slalomt soepel op zijn tenen
Hij is de danser op het gras
Ontwijkt de uitgestoken benen
T'is zo'n moment dat alles past

Dit zijn de meters van zijn leven
Nu of nooit is zijn gevoel
Hij heeft er alles voor gegeven
En gelaten voor zijn doel

Hij deed het duizend malen eerder
Maar nu komt het erop aan

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan
Juichend in de rondte
Of voor altijd afgedaan

Dan wordt de pas hem afgesneden
Daar ligt de danser op 't gras
Niemand kan het ooit ontkennen
Dat dit gewoon een strafschop was

Hij deed het duizend malen eerder
Maar nu komt het erop aan

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan
Juichend in de rondte
Of voor altijd afgedaan

Droevig kijkt hij naar de beelden
Naar zijn aanloop en zijn schot
In een oogwenk, één moment slechts
Schoot hij heel zijn droom kapot

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan

Hij ziet het bordje met zijn nummer
Daar is de danser afgegaan

Dancer On The Grass

He sways smoothly on his toes,
He's the dancer on the grass.
Dodging outstretched legs he goes,
It's one of those moments, love, that truly pass.

These are the yards of his whole life,
Now or never, babe, is how it feels.
He's given everything, endured all the strife,
And sacrificed so much for what his heart reveals.

He's done it a thousand times, I know,
But darling, now's the time to show.

Found by the bright, intense light's glare,
There's just no getting away, no escape.
Within the next three seconds, I swear,
He's either a hero or a total scrape.
Cheering all around him, high and loud,
Or finished forever, lost in the crowd.

Then, suddenly, his stride is broken,
There lies the dancer on the grass.
No one can ever deny, my dear, unspoken,
That it was, without a doubt, a clear penalty, alas.

He's done it a thousand times before,
But darling, now's the moment to explore.

Found by the bright, intense light's gleam,
There's just no getting away, it would seem.
Within the next three seconds, love, extreme,
He's either a hero or a shattered dream.
Cheering all around him, wild and free,
Or finished forever, just you and me.

Sadly he watches the replay screen,
His run-up and his final shot.
In a blink of an eye, a single scene,
He shattered every dream he'd ever got.

Found by the bright, intense light's ray,
There's just no getting away, no way.
Within the next three seconds, come what may,
He's either a hero or he'll fade away.

He sees the board held high, his number clear,
There is the dancer, gone, my dear.