Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Danser Op Het Gras

Danser Op Het Gras

Slalomt soepel op zijn tenen
Hij is de danser op het gras
Ontwijkt de uitgestoken benen
T'is zo'n moment dat alles past

Dit zijn de meters van zijn leven
Nu of nooit is zijn gevoel
Hij heeft er alles voor gegeven
En gelaten voor zijn doel

Hij deed het duizend malen eerder
Maar nu komt het erop aan

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan
Juichend in de rondte
Of voor altijd afgedaan

Dan wordt de pas hem afgesneden
Daar ligt de danser op 't gras
Niemand kan het ooit ontkennen
Dat dit gewoon een strafschop was

Hij deed het duizend malen eerder
Maar nu komt het erop aan

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan
Juichend in de rondte
Of voor altijd afgedaan

Droevig kijkt hij naar de beelden
Naar zijn aanloop en zijn schot
In een oogwenk, één moment slechts
Schoot hij heel zijn droom kapot

Door het felle licht gevonden
Is er geen ontkomen aan
Binnen nu en drie seconden
Is hij held of afgegaan

Hij ziet het bordje met zijn nummer
Daar is de danser afgegaan

Танцор на траве

Плавно скользит на цыпочках,
Он - танцор на траве.
Уклоняется от выставленных ног,
Это тот самый момент, когда всё складывается.

Это метры его жизни,
Сейчас или никогда - такое чувство.
Он отдал всё ради этого,
И оставил позади ради своей цели.

Он делал это тысячу раз,
Но сейчас всё решается.

В ярком свете прожектора
Нет пути назад.
В течение трёх секунд
Он станет героем или неудачником.
Ликующий в окружении,
Или навсегда забытый.

Но тут его лишают возможности,
И вот танцор лежит на траве.
Никто не может отрицать,
Что это был пенальти.

Он делал это тысячу раз,
Но сейчас всё решается.

В ярком свете прожектора
Нет пути назад.
В течение трёх секунд
Он станет героем или неудачником.
Ликующий в окружении,
Или навсегда забытый.

Он грустно смотрит на экран,
На свой разбег и удар.
В мгновение ока, в один момент
Он разрушил всю свою мечту.

В ярком свете прожектора
Нет пути назад.
В течение трёх секунд
Он станет героем или неудачником.

Он видит табло со своим номером,
Танцор потерпел неудачу.