Een Leven Lang - Guus Meeuwis перевод на английский

Een Leven Lang

Omdat ik alleen ben, waar niemand me kent
Alleen aan de bar met mijn glas
Toch zit je naast me, je spookt door mijn hoofd
Ik wou zo graag dat je hier was
Weet dat ik wacht, dat ik van je hou
Dit is mijn liedje voor jou

Ik wil hand en hand lopen in het licht van de maan
En als we iets moois zien, blijven we staan
Met jou op een bankje, de wereld van ver
We mogen een wens doen, een vallende ster
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
Krijg je een kus op je wang
En dan zing ik m'n liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang

In een andere stad of een heel ander land
Of misschien wel hier vlak om de hoek
Maar als ik je zie, voel ik meteen
Je ogen precies wat ik zoek
Voor eeuwig en altijd, samen alleen
Sla ik m'n arm om je heen

Refrein

Ik hou van jou, een leven lang
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
En krijg je een kus op je wang
En dan zing ik mijn liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang

A Lifetime

Because I'm alone, where no one knows me
Alone at the bar with my glass
Yet you are next to me, you haunt my head
I wish you were here so badly
Know that I'm waiting, that I love you
This is my song for you

I want to walk hand in hand in the moonlight
And if we see something beautiful, we'll stop
With you on a bench, the world far away
We may make a wish on a falling star
And then I want the best for you and me
You get a kiss on your cheek
And then I'll sing my song, of I love you
I love you, a lifetime

In another city or a completely different country
Or maybe just around the corner
But when I see you, I feel right away
Your eyes exactly what I'm looking for
Forever and always, together alone
I put my arm around you

Chorus

I love you, a lifetime
And then I want the best for you and me
And you get a kiss on your cheek
And then I sing my song, of I love you
I love you, a lifetime