Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Eindelijk Vandaag (Live)

Eindelijk Vandaag (Live)

Gisteren scheen de zon
Vandaag een grijze regen
Zo'n dag die je het liefste maar meteen over zou slaan
De verbouwing van de buurman slaat de spijker op zijn kop
Berouw miauwt om aandacht hoogste tijd om op te staan

Want vanavond schijnt de zon
Vannacht verdwijnt de regen
Hemel vol met sterren
Alle wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag

De koffiebus is leeg
En de melk is bedorven
Geen koffie zonder melk
In zo'n geval het juiste plan
Al zoekend naar m'n sleutels
Vind ik zo'n blauwe envelop
Die ik misschien maar beter morgen openmaken kan

Want vanavond schijnt de zon
Vannacht verdwijnt de regen
Hemel vol met sterren
Alle wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag

Vanavond schijnt de zon
Vannacht verdwijnt de regen
Hemel vol met sterren
Alle wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk...

Vanavond schijnt de zon
Vannacht verdwijnt de regen
Hemel vol met sterren
Alle wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag

Enfin Aujourd'hui (Live)

Hier, le soleil brillait
Aujourd'hui, une pluie grise
Une journée que tu aimerais juste sauter
La rénovation du voisin frappe le clou sur la tête
Le remords miaule pour attirer l'attention, il est temps de se lever

Car ce soir, le soleil brille
Cette nuit, la pluie disparaît
Ciel rempli d'étoiles
Tous les nuages vers la lune
Ce soir, je te vois
Cette longue journée est oubliée
Ce soir, je te vois
Car ce soir, c'est enfin aujourd'hui

La boîte à café est vide
Et le lait est gâté
Pas de café sans lait
Dans ce cas, le bon plan
En cherchant mes clés
Je trouve une enveloppe bleue
Que je ferais mieux d'ouvrir demain peut-être

Car ce soir, le soleil brille
Cette nuit, la pluie disparaît
Ciel rempli d'étoiles
Tous les nuages vers la lune
Ce soir, je te vois
Cette longue journée est oubliée
Ce soir, je te vois
Car ce soir, c'est enfin aujourd'hui

Ce soir, le soleil brille
Cette nuit, la pluie disparaît
Ciel rempli d'étoiles
Tous les nuages vers la lune
Ce soir, je te vois
Cette longue journée est oubliée
Ce soir, je te vois
Car ce soir, c'est enfin...

Ce soir, le soleil brille
Cette nuit, la pluie disparaît
Ciel rempli d'étoiles
Tous les nuages vers la lune
Ce soir, je te vois
Cette longue journée est oubliée
Ce soir, je te vois
Car ce soir, c'est enfin aujourd'hui