Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Fouten

Fouten

Je krijgt geen tijd meer om te leren van je fouten
Omdat je ze gewoon niet meer mag maken
Er wordt een schone lei verwacht
Geen vlekken op het tafellaken

Je hebt ook niets meer aan een boetekleed
Een echt gemeende sorry telt niet meer
Je moet op je knieën door het stof
En uiteindelijk moet je neer

Als iemand heel hard is gevallen
Help hem langzaam overeind
Vraag eens wat er gebeurd is
Waar zit precies de pijn

Er is echt niemand die ik ken
Die geen fouten maakt
Of ze nu zelf zijn gestruikeld
Of door iemand zijn gehaakt

We willen niet meer luisteren naar elkaar
Gaan ogen dicht voor tweede kansen
Geen ruimte meer voor andere meningen
Voor begrip en voor nuance

We zijn het leven aan 't vergeten
Een flinke fuck up hoort erbij
Misschien kunnen we proberen
Er gewoon maar eens te zijn

Als iemand heel hard is gevallen
Help hem langzaam overeind
Vraag eens wat er gebeurd is
Waar zit precies de pijn

Er is echt niemand die ik ken
Die geen fouten maakt
Of ze nu zelf zijn gestruikeld
Of door iemand zijn gehaakt

We zijn allemaal maar mensen
Een ding hebben we gemeen
We zijn volkomen onvolkomen
En dat geldt voor iedereen

We blijven allemaal in gebreke
De grootste fout is algemeen
We zijn volkomen onvolkomen
En dat geldt voor iedereen

Als iemand heel hard is gevallen
Help hem langzaam overeind
Vraag eens wat er gebeurd is
Vraag eens naar de pijn

Er is echt niemand die ik ken
Die geen fouten maakt
Of ze nu zelf zijn gestruikeld
Of door iemand zijn gehaakt

Ошибки

Тебе не дают времени учиться на своих ошибках,
Потому что ты просто больше не имеешь права их совершать.
От тебя ждут чистого листа,
Без пятен на скатерти.

Тебе больше не поможет раскаяние,
Искренние извинения больше не считаются.
Ты должна ползти на коленях по пыли,
И, в конце концов, ты должна пасть.

Если кто-то сильно упал,
Помоги ему медленно подняться.
Спроси, что случилось,
Где именно болит.

Я не знаю никого,
Кто не совершает ошибок.
Споткнулись ли они сами,
Или кто-то их подставил.

Мы больше не хотим слышать друг друга,
Закрываем глаза на вторые шансы.
Нет места другим мнениям,
Пониманию и нюансам.

Мы забываем о жизни,
Хороший пинок — это то, что нужно.
Может быть, нам стоит попробовать
Просто быть здесь и сейчас.

Если кто-то сильно упал,
Помоги ему медленно подняться.
Спроси, что случилось,
Где именно болит.

Я не знаю никого,
Кто не совершает ошибок.
Споткнулись ли они сами,
Или кто-то их подставил.

Мы все просто люди,
У нас есть одна общая черта:
Мы совершенно несовершенны,
И это относится ко всем.

Мы все ошибаемся,
Самая большая ошибка распространена:
Мы совершенно несовершенны,
И это относится ко всем.

Если кто-то сильно упал,
Помоги ему медленно подняться.
Спроси, что случилось,
Спроси о боли.

Я не знаю никого,
Кто не совершает ошибок.
Споткнулись ли они сами,
Или кто-то их подставил.