Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Kom We Gaan

Kom We Gaan

Zo gingen we samen, je wist wat ik wou
Je hand in m'n hand, en je hoofd op m'n schouder
Of een arm om je heen
Nee, je mag nooit meer alleen zijn
Zo liepen we uren niet echt ergens heen
Maar een ding was zeker, ik wil nooit meer alleen zijn
Ik zeg wat ik zie
Ik zeg wat ik voel
Ik voel dat je weet dat we hetzelfde bedoelen
Ik weet hoe het was
Best hoe ik was
Maar door jou weet ik dat ik nooit mezelf was
Als de avond zo zacht is, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is

En waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit

En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

Laten we gaan, wooh
Laten we gaan, zolang we samen zijn

We lopen naar boven, laten alles beneden
We bouwen een toekomst met een beetje verleden
Geef mij je hand, wees maar niet bang
En pak maar m'n hand, we gaan hier oversteken

We moeten daar vinden, wat nog niet is gevonden
Als wij het niet zoeken is het voor eeuwig zonde
Ik zal nooit vergeten waar we begonnen
Omdat we het voelden, en niet anders konden

Zie ons hier samen, kijk waar we zijn
De liefde wint altijd van angst en van pijn
En kijk in de verte, daar moeten we heen
Een ding is zeker, je mag nooit meer alleen

Waarom zouden we wachten als de avond zo zacht is?
Ik kan bijna niet wachten totdat het nacht is
En dit is zo krachtig, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is

Waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

Laten we gaan, wooh
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, wooh
Laten we gaan
Zolang we samen zijn

Allons-y

C'est comme ça qu'on est partis ensemble, tu savais ce que je voulais
Ta main dans la mienne, et ta tête sur mon épaule
Ou un bras autour de toi
Non, tu ne dois plus jamais être seule
On a marché pendant des heures sans vraiment aller nulle part
Mais une chose était certaine, je ne veux plus jamais être seul
Je dis ce que je vois
Je dis ce que je ressens
Je sens que tu sais que nous pensons la même chose
Je sais comment c'était
Comme j'étais
Mais grâce à toi, je sais que je n'ai jamais été moi-même
Quand le soir est si doux, tu es si magnifique
Nous ressentons ensemble ce qu'est une puissance supérieure

Et où nous allons, ça n'a pas d'importance
Et où nous nous tenons, ça n'a pas d'importance
Tant que nous sommes ensemble, ça n'a pas d'importance

Et où nous allons, et où nous allons
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance
Alors viens, allons-y
Alors viens, allons-y
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance

Allons-y, wooh
Allons-y, tant que nous sommes ensemble

Nous montons, laissons tout en bas
Nous construisons un avenir avec un peu de passé
Donne-moi ta main, n'aie pas peur
Et prends ma main, nous allons traverser ici

Nous devons trouver là-bas, ce qui n'a pas encore été trouvé
Si nous ne le cherchons pas, c'est un péché pour toujours
Je n'oublierai jamais où nous avons commencé
Parce que nous l'avons ressenti, et nous ne pouvions pas faire autrement

Regarde-nous ici ensemble, regarde où nous sommes
L'amour l'emporte toujours sur la peur et la douleur
Et regarde au loin, c'est là que nous devons aller
Une chose est certaine, tu ne dois plus jamais être seule

Pourquoi attendrions-nous si le soir est si doux ?
J'ai hâte qu'il fasse nuit
Et c'est si puissant, tu es si magnifique
Nous ressentons ensemble ce qu'est une puissance supérieure

Où nous allons, ça n'a pas d'importance
Et où nous nous tenons, ça n'a pas d'importance
Tant que nous sommes ensemble, ça n'a pas d'importance
Alors viens, allons-y
Alors viens, allons-y
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance

Et où nous allons, et où nous allons
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance
Alors viens, allons-y
Alors viens, allons-y
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance

Allons-y, wooh
Et quoi et comment, et où aller, ça n'a pas d'importance
Allons-y, wooh
Allons-y
Tant que nous sommes ensemble