Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Kus Van Mij

Kus Van Mij

Als ik wakker wordt
Vroeg op moet staan
Jij krijgt een kus van mij
Als ik thuis kom of van huis af ga
JIj krijgt een kus van mij
Bij dank je wel en alsjeblieft
Jij krijgt een kus van mij
Je bent zo mooi en alleen maar lief
Jij krijgt een kus van mij

Een hele tel voor jou van mij alleen
Een mond die de zachte lippen van de ander beloond
Dit is een huis waar liefde woont

Op de bank tegen me aan
Jij krijgt een kus van mij
Een laatste voor het slapengaan
Jij krijgt een kus van mij

Een hele tel voor jou van mij alleen
Een mond die de zachte lippen van de ander beloond
Dit is een huis waar liefde woont

Een hele tel voor jou van mij alleen
Een mond die de zachte lippen van de ander beloond
Dit is een huis waar liefde woont

Een dikke traan over je wang
Jij krijgt een kus van mij
Een boos verdriet of twijfelbaar
Jij krijgt een kus van mij
Als het tegenvalt of uit het lood
Jij krijgt een kus van mij
Een levenlang tot aan de dood
Jij krijgt een kus van mij

Een hele tel voor jou van mij alleen
Een mond die de zachte lippen van de ander beloond
Dit is een huis waar liefde woont
Een hele tel voor jou van mij alleen
Een mond die de zachte lippen van de ander beloond
Dit is een huis waar liefde woont
Dit is een huis waar liefde woont

Un Baiser De Moi

Quand je me réveille
Devant me lever tôt
Tu as un baiser de moi
Quand je rentre à la maison ou que je pars
Tu as un baiser de moi
Pour merci et s'il te plaît
Tu as un baiser de moi
Tu es si belle et seulement gentille
Tu as un baiser de moi

Une seconde pour toi, juste moi
Une bouche qui récompense les lèvres douces de l'autre
C'est une maison où l'amour vit

Sur le canapé contre moi
Tu as un baiser de moi
Un dernier avant de dormir
Tu as un baiser de moi

Une seconde pour toi, juste moi
Une bouche qui récompense les lèvres douces de l'autre
C'est une maison où l'amour vit

Une seconde pour toi, juste moi
Une bouche qui récompense les lèvres douces de l'autre
C'est une maison où l'amour vit

Une grosse larme sur ta joue
Tu as un baiser de moi
Un chagrin d'amour ou un doute
Tu as un baiser de moi
Si les choses ne vont pas comme prévu ou si elles sont hors de contrôle
Tu as un baiser de moi
Toute une vie jusqu'à la mort
Tu as un baiser de moi

Une seconde pour toi, juste moi
Une bouche qui récompense les lèvres douces de l'autre
C'est une maison où l'amour vit
Une seconde pour toi, juste moi
Une bouche qui récompense les lèvres douces de l'autre
C'est une maison où l'amour vit
C'est une maison où l'amour vit