Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Lieve

Lieve

Lieve heeft een fiets, daar fietst ze 't liefst mee tegen de wind
Ze vindt altijd wel iets, ook als verder niemand iets vindt
Lieve danst het liefst op liedjes, waar helemaal niemand op danst
Ze leest de krant, maar dan alleen de voor en achterkant

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Gaat het goed, dan hoor je haar niet
Gaat het slecht, dan komt ze bij mij
Als Lieve lacht, dan vliegt ze weer
Ze is niet vals, maar vogelvrij

Ze weet maar al te goed dat ik als een dweil ben voor haar
Ze zegt ik blijf bij jou, maar meestal is dat niet waar

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Wat ze ook doet, ik vind alles goed
Ze is mijn allerzwakste plek
Die gebruikt ze keer op keer
Ik vind het best, want ze is te gek

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Dag en nacht
Als het mag
Dag en nacht

Dearest

Dearest has a bike, and she loves to ride it against the wind
She always finds something, even when no one else can find anything
Dearest dances best to songs that no one else dances to
She reads the newspaper, but only the front and back pages

But I love, and I would, so much rather

Dearest darling, I'll stay with you, all night long
If you let me
Dearest darling, I'm still waiting for you to ask me
To never go away again
If you let me

When things are good, you don't hear from her
When things are bad, she comes to me
When Dearest laughs, she flies again
She's not fake, but she's a free spirit

She knows all too well that I'm like a doormat to her
She says I'll stay with you, but usually that's not true

But I love, and I would, so much rather

Dearest darling, I'll stay with you, all night long
If you let me
Dearest darling, I'm still waiting for you to ask me
To never go away again
If you let me

Whatever she does, I think it's all good
She's my weakest point
She uses it time and time again
I don't mind, because she's amazing

But I love, and I would, so much rather

Dearest darling, I'll stay with you, all night long
If you let me
Dearest darling, I'm still waiting for you to ask me
To never go away again
If you let me

Dearest darling, I'll stay with you, all night long
If you let me
Dearest darling, I'm still waiting for you to ask me
To never go away again
If you let me

Day and night
If you let me
Day and night