Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Maar Nooit Voor Lang

Maar Nooit Voor Lang

Met lege handen als je weg bent
Met mijn bek vol tanden als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Onverstandig als je weg bent
Te losbandig als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Als ik me zorgen maak
Dan kruipt de tijd
Lijkt een uur een eeuwigheid
Sleutel slot een deur dichtslaan
Daar komt ze al weer aan

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Mais jamais pour longtemps

Les mains vides quand tu es partie
Avec ma bouche pleine de dents quand tu es partie
Je ne peux pas vivre sans toi, non, je ne veux pas vivre sans toi
Tout me glisse entre les doigts
Peu importe ce que je fais

Parfois tu ne sais pas à quel point je t’aime
Puis je me rappelle que mon monde tourne autour de toi
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Je peux te manquer, c'est certain
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Mais jamais pour longtemps

Irrationnel quand tu es partie
Trop débridé quand tu es partie
Je ne peux pas vivre sans toi, non, je ne veux pas vivre sans toi
Tout me glisse entre les doigts
Peu importe ce que je fais

Parfois tu ne sais pas à quel point je t’aime
Puis je me rappelle que mon monde tourne autour de toi
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Je peux te manquer, c'est certain
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Mais jamais pour longtemps

Quand je m’inquiète
Le temps rampe
Une heure semble une éternité
Clé, serrure, porte claquée
La voilà qui arrive déjà

Parfois tu ne sais pas à quel point je t’aime
Puis je me rappelle que mon monde tourne autour de toi
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Je peux te manquer, c'est certain
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Mais jamais pour longtemps

Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Je peux te manquer, c'est certain
Si vraiment il n'y a pas d'autre choix
Mais jamais pour longtemps