Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Mooi

Mooi

'S Morgens als ze opstaat
Heeft ze een zelfde ritueel
Ze maakt zich mooi en ik slaap verder
Terwijl ik eigenlijk roepen wil

Refr

Mooi, ze is mooier dan mooi
Ze is wie ze is
Ze is beeld- en beeldschoon
Mooi, veel mooier dan ooit
Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon

Ze jakkert door de middag
Ze komt overal te laat
Ze vergeet me zelfs te kussen
Als ze gehaast de deur uit gaat

Vanavond gaan we eten
Het kan zijn dat ik me vergis
Het valt me op dat ze zichzelf blijft
Als een ober te aardig voor haar is

En als we dan naar huis gaan
Help ik haar in haar jas
En zing ik ondertussen
Hoe mooi ze vanavond was

Maar heeft ze haar dag niet
En loopt ze te vloeken
Omdat ze zich ergert aan jou
Al loopt ze te schelden
Humeurig te wezen
Zelfs dan denk ik
God, wat een vrouw (2x)

Refr.

Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon

Beautiful

In the mornings when she gets up
She has the same routine
She makes herself beautiful while I sleep on
Even though I really want to shout out

Chorus

Beautiful, she is more beautiful than beautiful
She is who she is
She is absolutely gorgeous
Beautiful, so much more beautiful than ever
I don't say it often
But she simply is

She rushes through the afternoon
She is always late for everything
She even forgets to kiss me
When she rushes out the door

Tonight we are going out to eat
I could be wrong
It strikes me that she remains herself
When a waiter is too nice to her

And when we go home
I help her with her coat
And I sing in the meantime
How beautiful she was tonight

But if she's not having a good day
And she starts cussing
Because she's annoyed with you
Even if she's cursing
Being grumpy
Even then I think
Gosh, what a woman (2x)

Chorus

I don't say it often
But she simply is