Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Mooier dan ik dacht
De
wereld
is
niet
groter
Le
monde
n'est
pas
plus
grand
Dan
dit
huis
in
deze
straat
Que
cette
maison
dans
cette
rue
En
buiten
is
de
stilte
Et
dehors,
le
silence
Benieuwd
naar
wat
er
komen
gaat
Se
demande
ce
qui
va
arriver
Onze
kamer
een
oase
Notre
chambre,
une
oasis
Puur
verlicht
door
maneschijn
Purement
éclairée
par
la
lumière
de
la
lune
Zonder
ooit
iets
te
verplaatsen
Sans
jamais
rien
déplacer
Het
zal
nooit
dezelfde
zijn
Ce
ne
sera
jamais
la
même
chose
Refrein:
Refrain:
En
dan
is
alles
anders
Et
tout
est
différent
Zomaar
midden
in
de
nacht
Tout
simplement
au
milieu
de
la
nuit
Blijkt
het
leven
zoveel
mooier
La
vie
s'avère
tellement
plus
belle
Zoveel
mooier
dan
ik
dacht
Beaucoup
plus
beau
que
je
ne
le
pensais
Jij
oogt
vast
besloten
Tu
as
l'air
résolue
Hult
je
in
serene
rust
Tu
te
caches
dans
un
calme
serein
Aanvaardt
wat
er
gaat
komen
Accepte
ce
qui
va
arriver
Voel
ik
als
ik
je
kus
Je
le
sens
quand
je
t'embrasse
Maar
ik
dreig
te
verdwalen
Mais
je
risque
de
me
perdre
Ik
ben
niet
zo
sterk
als
jij
Je
ne
suis
pas
aussi
fort
que
toi
Maar
je
hartslag
is
een
gids
Mais
ton
rythme
cardiaque
est
un
guide
Het
klopt
precies
voor
allebei
Il
bat
exactement
pour
nous
deux
Refrein.
Refrain.
Ik
voel
je
hand
vast
in
de
mijne
Je
sens
ta
main
dans
la
mienne
Nu
is
liefde
pure
kracht
Maintenant
l'amour
est
une
pure
force
Het
heeft
de
twijfel
doen
verdwijnen
Il
a
fait
disparaître
le
doute
Ons
naar
een
hoger
plan
gebracht
Nous
a
amenés
à
un
plan
supérieur
Het
verstand
laat
ons
alleen
La
raison
nous
laisse
seuls
De
natuur
neemt
het
weer
over
La
nature
reprend
le
dessus
Geeft
ons
het
gevoel
Nous
donne
le
sentiment
Alsof
we
kunnen
toveren
Comme
si
nous
pouvions
faire
de
la
magie
Refrein.
Refrain.
Je
hebt
het
leven
in
je
armen
Tu
as
la
vie
dans
tes
bras
En
de
parels
op
je
wang
Et
les
perles
sur
ta
joue
Het
is
een
beeld
dat
ik
bewaren
wil
C'est
une
image
que
je
veux
garder
Mijn
hele
leven
lang
Toute
ma
vie
Refrein.
Refrain.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.