Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Morgen

Morgen

Een droom
En elke nacht bij mij
Voel ik zacht een zuchtje wind
Daar ben jij ben ik bij jou
Het voelt goed, om zo bij jou te zijn
Als ik mijn ogen open doe
En jij dan weer verdwenen lijkt
Ben ik niet bang
Ik laat me door je troosten
Want al was het maar voor even
Je was bij mij

Morgen kom ik je weer tegen
Morgen zal ik weer bij je zijn
En er komt een dag die wij nooit meer vergeten
Ik doe mijn ogen dicht
Die morgen komt eraan

Steeds weer voel ik je dicht bij mij
Alsof we samen verder gaan
Hoe ver dat nu ook lijkt
Maar tot die morgen
Blijf ik je weer zien
Geef je kracht en geef je liefde
Genoeg om op te staan

Morgen kom ik je weer tegen
Morgen zal ik weer bij je zijn
En er komt een dag die wij nooit meer vergeten
Ik doe mijn ogen dicht
Die morgen komt eraan

Ik leef van mijn dromen
Tot ik weer bij je ben
Als een refrein dat ik alleen maar ken

Morgen kom ik je weer tegen
Morgen zal ik weer bij je zijn
En er komt een dag die wij nooit meer vergeten
Ik doe mijn ogen dicht
Die morgen komt eraan

En er komt een dag die wij nooit meer vergeten
Ik doe mijn ogen dicht
Die morgen komt eraan

Ik doe mijn ogen dicht
Die morgen komt eraan

Demain

Un rêve
Et chaque nuit à mes côtés
Je sens un souffle de vent doux
Là tu es, là je suis avec toi
C'est bien, d'être ainsi à tes côtés
Quand j'ouvre les yeux
Et tu sembles avoir disparu
Je n'ai pas peur
Je me laisse consoler par toi
Car même si ce n'était que pour un instant
Tu étais avec moi

Demain, je te retrouverai
Demain, je serai de nouveau avec toi
Et il viendra un jour que nous ne pourrons jamais oublier
Je ferme les yeux
Ce demain arrive

Je te sens toujours près de moi
Comme si nous allions continuer ensemble
Quelle que soit la distance qui nous sépare
Mais jusqu'à ce demain
Je continuerai à te voir
Donne-moi ta force, donne-moi ton amour
Assez pour me lever

Demain, je te retrouverai
Demain, je serai de nouveau avec toi
Et il viendra un jour que nous ne pourrons jamais oublier
Je ferme les yeux
Ce demain arrive

Je vis de mes rêves
Jusqu'à ce que je sois de nouveau avec toi
Comme un refrain que je connais par cœur

Demain, je te retrouverai
Demain, je serai de nouveau avec toi
Et il viendra un jour que nous ne pourrons jamais oublier
Je ferme les yeux
Ce demain arrive

Et il viendra un jour que nous ne pourrons jamais oublier
Je ferme les yeux
Ce demain arrive

Je ferme les yeux
Ce demain arrive