Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee

Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee

Als ik hoor hoe de viool weerklinkt
En het koper volgt gedwee
Elke keer als ons lied begint
Neem je steeds mijn hart weer mee

De reis is langer dan ik dacht mijn schat
En de wind niet altijd mee
Maar als ik dan even aan je denk
Neem je steeds mijn hart weer mee

Maar op een ochtend in mei
Krijg je de hemel als je wilt
Ik weet een bankje in 't wandelbos
En de wereld staat daar stil

Als de regenbui is weggewaaid
En de zon komt met ons mee
Weet ik weer dat ik bij je ben
En neem je steeds mijn hart weer mee

Maar op een ochtend in mei
Krijg je de hemel als je wilt
Ik weet een bankje in 't wandelbos
En de wereld staat daar stil

Als de regenbui is weggewaaid
En de zon komt met ons mee
Weet ik weer dat ik bij je ben
En neem je steeds mijn hart weer mee

Weet ik weer dat ik bij je ben
En neem je steeds mijn hart weer mee

Weet ik weer dat ik bij je ben
En neem je steeds mijn hart weer mee

Tu Emportes Toujours Mon Cœur avec Toi

Quand j'entends le violon résonner
Et que les cuivres suivent docilement
Chaque fois que notre chanson commence
Tu emportes toujours mon cœur avec toi

Le voyage est plus long que je ne le pensais, mon trésor
Et le vent n'est pas toujours avec nous
Mais quand je pense à toi un instant
Tu emportes toujours mon cœur avec toi

Mais un matin de mai
Tu auras le ciel si tu le veux
Je connais un banc dans la forêt
Et le monde s'arrête là

Lorsque la pluie a cessé
Et que le soleil vient avec nous
Je sais que je suis avec toi
Et tu emportes toujours mon cœur avec toi

Mais un matin de mai
Tu auras le ciel si tu le veux
Je connais un banc dans la forêt
Et le monde s'arrête là

Lorsque la pluie a cessé
Et que le soleil vient avec nous
Je sais que je suis avec toi
Et tu emportes toujours mon cœur avec toi

Je sais que je suis avec toi
Et tu emportes toujours mon cœur avec toi

Je sais que je suis avec toi
Et tu emportes toujours mon cœur avec toi