Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Niemand

Niemand

Er is al even in ons jonge leven geen mooie muziek
Ook al klinkt er een lied
Wij twee op de schouw en een vuur voor de kou
En het vuur doet haar best, maar echt warm wordt het niet

We wonen hier net, hier staat ons hemelbed
We slapen er samen, maar dromen apart
Het huis wat we kochten heeft kieren, het tocht er
Maar kil is het pas sinds de scheur in je hart

Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder
En jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

Een liefde begonnen, de toekomst verzonnen
De waarheid is harder, maar niet minder mooi
Dus moeten we strijden ons hart laten leiden
Soms mag je rusten, maar opgeven nooit

Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder
En jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

Hard is jouw zwijgen
Je schreeuw om wat aandacht
Ik voel veel te goed dat ik nu iets moet doen
Jij moet me helpen, de wonden te stelpen

Ik twijfel voor twee om iets stoms als een zoen

Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder
En jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder
En jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

Никто

В нашей молодой жизни уже давно нет прекрасной музыки
Даже если звучит песня
Мы вдвоем на диване, и огонь в камине от холода
И огонь старается, но по-настоящему тепло не становится

Мы только переехали сюда, здесь стоит наша супружеская кровать
Мы спим вместе, но видим разные сны
Дом, который мы купили, продувается насквозь, здесь сквозняки
Но холод пробрал лишь с тех пор, как трещина появилась в твоем сердце

Никто не говорил, что будет легко
Никто не обещал, что все получится само собой
Мы особенные
И ты этого достойна
Поэтому я буду бороться, пока небо не прояснится

Любовь началась, будущее придумано
Правда жестче, но не менее прекрасна
Поэтому мы должны бороться, позволить нашим сердцам вести нас
Иногда можно отдохнуть, но никогда не сдаваться

Никто не говорил, что будет легко
Никто не обещал, что все получится само собой
Мы особенные
И ты этого достойна
Поэтому я буду бороться, пока небо не прояснится

Твое молчание тяжело
Твой крик о внимании
Я слишком хорошо чувствую, что сейчас должен что-то сделать
Ты должна помочь мне залечить раны

Я сомневаюсь за нас обоих из-за чего-то глупого, как поцелуй

Никто не говорил, что будет легко
Никто не обещал, что все получится само собой
Мы особенные
И ты этого достойна
Поэтому я буду бороться, пока небо не прояснится

Никто не говорил, что будет легко
Никто не обещал, что все получится само собой
Мы особенные
И ты этого достойна
Поэтому я буду бороться, пока небо не прояснится