Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Nooit Meer Hetzelfde

Nooit Meer Hetzelfde

Zo zit je jaren lang te ploegen.
Je bleek op niks en blijven zwoegen, dan ineens is het zo ver.
Alle harten voor je open.
Dit was het plan, hier is het dan.
Je weet niet hoe de hazen lopen.
Pak die kans geniet ervan, als je blieft geniet er van.

'T Gebeurt niet vaak, in een keer raak.
Dan wil je, moet je,
Het wordt het nooit meer hetzelfde
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde.
Was toch al goed, kan het nog beter, alles wordt beter als het moet.

Je was meteen de aller mooiste.
Ja van het stel de aller mooiste, en nee ik was niet eens opzoek.
Ik wilde perse met je praten.
Zocht wanhopig naar een zin.
Een eerste indruk achterlaten, die past bij het begin, een levens lange zin.

'T Gebeurt niet vaak, In een keer raak.
Dan wil je, moet je, wordt het nooit meer hetzelfde
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde.
Was toch al goed, kan het nog beter, alles wordt beter als het moet.
Het wordt nooit meer hetzelfde.
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde.
Was toch al goed, kan het nog beter, alles wordt beter als het moet.

Niets gaat zonder reden.
Vraag mij niet waarom.
Een ding weet ik wel, een ding weet ik wel.
Het komt zo als het komt.

Het wordt nooit meer hetzelfde.
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde.
Was toch al goed, kan het nog beter, alles wordt beter als het moet.

Alles zo goed, kan het nog beter, o alles wordt beter als het moet.
Het wordt nooit meer hetzelfde.
Het wordt nooit meer hetzelfde.
Het wordt nooit nooit nooit meer hetzelfde.
Was toch al goed, kan het nog beter, alles wordt beter als het moet.

Plus jamais la même chose

Tu as passé des années à labourer.
Tu as travaillé dur pour rien, et puis soudainement, c'est arrivé.
Tous les cœurs s'ouvrent à toi.
C'était le plan, et c'est là maintenant.
Tu ne sais pas comment les choses se passent.
Saisis ta chance, profite-en, s'il te plaît, profite-en.

Ça n'arrive pas souvent, en un coup de baguette magique.
Tu le veux, tu dois le faire,
Ce ne sera plus jamais la même chose
Ce ne sera plus jamais jamais jamais la même chose.
C'était déjà bien, ça peut être encore mieux, tout ira mieux si nécessaire.

Tu étais tout de suite la plus belle.
Oui, de toutes, la plus belle, et non, je ne cherchais même pas.
Je voulais absolument te parler.
J'ai désespérément cherché une phrase.
Laisser une première impression, qui corresponde au début, une phrase pour toute la vie.

Ça n'arrive pas souvent, en un coup de baguette magique.
Tu le veux, tu dois le faire, ce ne sera plus jamais la même chose
Ce ne sera plus jamais jamais jamais la même chose.
C'était déjà bien, ça peut être encore mieux, tout ira mieux si nécessaire.
Ce ne sera plus jamais la même chose.
Ce ne sera plus jamais jamais jamais la même chose.
C'était déjà bien, ça peut être encore mieux, tout ira mieux si nécessaire.

Rien ne se fait sans raison.
Ne me demande pas pourquoi.
Une chose est sûre, une chose est sûre.
Ça arrive quand ça arrive.

Ce ne sera plus jamais la même chose.
Ce ne sera plus jamais jamais jamais la même chose.
C'était déjà bien, ça peut être encore mieux, tout ira mieux si nécessaire.

Tout est si bien, ça peut être encore mieux, oh tout ira mieux si nécessaire.
Ce ne sera plus jamais la même chose.
Ce ne sera plus jamais la même chose.
Ce ne sera plus jamais jamais jamais la même chose.
C'était déjà bien, ça peut être encore mieux, tout ira mieux si nécessaire.