Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Per Spoor

Per Spoor

Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe

En kilometers spoor schieten onder mij door.
Ik ben op weg naar jou, want ik ben weg van jou.
Vanochtend vroeg vertrokken in de luwte na de nacht
En tien minuten op de trein gewacht.
Want die had wat vertraging mijn god daar baal ik van
Omdat ik nu tien minuten minder bij jou blijven kan.

Refrein
Ik zit in een coup niet roken tweede klas.
Heb de hele bank voor mij alleen.
De conducteur komt langs: "Jongen voeten van de bank"
Hij vraagt mijn kaart waar ga je heen.
Nou ik ga naar mijn lief toen is dit de goede trein.
Hij zegt: het staat niet op je kaart maar ik weet waar jij moet zijn.

Refrein
De trein raast alsmaar verder van station naar station.
Ik kom op plaatsen waar ik nooit ben geweest.
Er rammelt plotseling kar roept een juffrouw "koffie thee"
Ik heb wel dorst, toch zeg ik nee.
Want de trein vermindert vaart terwijl mijn hart steeds sneller gaat.
Kijk uit het raam om te zien of zij daar staat.

Refrein
Ik stap uit, kijk om me heen, even voel ik mij alleen
Want ik zie haar nog niet staan.
Maar vanachter een pilaar verschijnt haar lachende gezicht.
Voor mijn gevoel lijkt alles langzamer te gaan.
En ik ren op haar af en zij komt mij tegemoet.
En achter ons vertrekt de trein, omdat een trein nou eenmaal verder moet.

Refrein
En ik blijf bij jou slapen
Want jij woont bij het spoor
En 's nachts oelala gaat het ritme door.

Refrein

По железной дороге

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, у-у
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, у-у

И километры рельсов проносятся подо мной.
Я еду к тебе, ведь я без ума от тебя.
Рано утром отправился в тишине после ночи
И десять минут ждал поезд на перроне.
Потому что он немного опоздал, Боже, как я из-за этого расстроился
Ведь теперь я на десять минут меньше смогу побыть с тобой.

Припев
Я сижу в вагоне для некурящих, второй класс.
Весь диван в моем распоряжении.
Проводник подходит: "Молодой человек, ноги с дивана"
Он спрашивает мой билет: "Куда направляетесь?"
"Ну, я еду к своей любимой," тогда это правильный поезд.
Он говорит: "Этого нет в вашем билете, но я знаю, куда вам нужно."

Припев
Поезд мчится всё дальше, от станции к станции.
Я попадаю в места, где никогда не был.
Внезапно гремит тележка, кричит женщина: "Кофе, чай"
Я хочу пить, но всё же говорю "нет".
Потому что поезд сбавляет ход, а мое сердце бьется всё быстрее.
Смотрю в окно, чтобы увидеть, ждешь ли ты меня там.

Припев
Я выхожу, оглядываюсь, на мгновение чувствую себя одиноким
Потому что я тебя еще не вижу.
Но из-за колонны появляется твое улыбающееся лицо.
Мне кажется, что всё вокруг за slowing down.
И я бегу к тебе, а ты идешь мне навстречу.
А за нами уезжает поезд, потому что поезду нужно ехать дальше.

Припев
И я останусь у тебя ночевать
Ведь ты живешь у железной дороги
И ночью, о-ля-ля, ритм продолжается.

Припев