Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Samen Gaan

Samen Gaan

Wat de woorden niet zo zeggen
De daden nooit zo doen
Wil ik aan je geven met die ene echte zoen
Een zoen die je laat stromen
Een kus die alles heeft
Die je zachtjes wil vertelen
Hoe veel ik om je geef

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Met mijn adem in gehouden
Met mijn beide ogen dicht
Laat de wereld om me heen
En mn hand op je gezicht
Dat mn lippen laten voelen
Wat ik altijd zeggen wou
En je woordenloos vertellen hoe veel ik
Van je hou

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

In je hemels blauwe ogen
Streel je haar als zomernacht
Zie ik de mooiste dromen weer anders dan ik dacht
En ik voel dat dit de liefde is die mijn
Hoop nu herkent
De regenboog is boven ons als jij maar bij me bent

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Ensemble pour toujours

Ce que les mots ne disent pas
Ce que les actions ne montrent pas
Je veux te le donner avec ce baiser sincère
Un baiser qui te fait vibrer
Un baiser qui contient tout
Qui te murmure doucement
À quel point tu comptes pour moi

Je m'approche de toi
Pour que tu sentes mon cœur battre
Si près de toi que je sens le tien
Battre

Je m'approche de toi
Nous restons ainsi longtemps
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours

Avec mon souffle retenu
Avec mes yeux fermés
Laisse le monde autour de moi
Et ma main sur ton visage
Que mes lèvres sentent
Ce que j'ai toujours voulu dire
Et te dire sans mots à quel point je t'
Aime

Je m'approche de toi
Pour que tu sentes mon cœur battre
Si près de toi que je sens le tien
Battre

Je m'approche de toi
Nous restons ainsi longtemps
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours

Dans tes yeux bleu céleste
Caresser tes cheveux comme une nuit d'été
Je vois les plus beaux rêves différemment de ce que je pensais
Et je sens que c'est l'amour qui reconnaît mon
Espoir maintenant
L'arc-en-ciel est au-dessus de nous tant que tu es avec moi

Je m'approche de toi
Pour que tu sentes mon cœur battre
Si près de toi que je sens le tien
Battre

Je m'approche de toi
Nous restons ainsi longtemps
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours

Je m'approche de toi
Pour que tu sentes mon cœur battre
Si près de toi que je sens le tien
Battre

Je m'approche de toi
Nous restons ainsi longtemps
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours