Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Schouder Aan Schouder

Schouder Aan Schouder

We staan schouder aan schouder ik kijk even opzij
De blik in jouw ogen zegt alles voor mij,
De wereld ligt open kansen genoeg,
Wie bang is voor fouten doet het nooit goed,

Zon of regen wind mee of tegen,
Als we schouder aan schouder staan zal het vanzelf gaan,
Blind van vertrouwen aan een half woord genoeg,
Schouder aan schouder alsof iemand je draagt,
Het mooiste recht voor ons,
Het mooiste recht voor ons,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,

Schouder aan schouder hetzelfde doel,
Uit hetzelfde hart met hetzelfde gevoel,
En wat er gebeurt alles kunnen we aan,
Zolang we maar schouder aan schouder staan,

Zon of regen wind mee of tegen,
Als we schouder aan schouder staan zal het vanzelf gaan,
Blind van vertrouwen aan een half woord genoeg,
Schouder aan schouder alsof iemand je draagt,

Het mooiste recht voor ons,
Het mooiste recht voor ons
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,

Schouder aan schouder met hetzelfde doel,

Zon of regen wind mee of tegen,
Als we schouder aan schouder staan zal het vanzelf gaan,
Blind van vertrouwen aan een half woord genoeg,
Schouder aan schouder alsof iemand je draagt,
Het mooiste recht voor ons,
Het mooiste recht voor ons,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,
Als we schouder aan schouder staan,

Épaule contre épaule

Nous sommes épaule contre épaule, je lève les yeux vers toi,
Le regard dans tes yeux dit tout pour moi,
Le monde est ouvert, les possibilités sont nombreuses,
Celui qui a peur de faire des erreurs ne réussira jamais,

Soleil ou pluie, vent pour ou contre,
Si nous sommes épaule contre épaule, tout ira de soi,
Aveuglés par la confiance, un demi-mot suffit,
Épaule contre épaule, comme si quelqu'un te portait,
Le plus beau droit pour nous,
Le plus beau droit pour nous,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,

Épaule contre épaule, même objectif,
Du même cœur, avec le même sentiment,
Et quoi qu'il arrive, nous pouvons tout affronter,
Tant que nous sommes épaule contre épaule,

Soleil ou pluie, vent pour ou contre,
Si nous sommes épaule contre épaule, tout ira de soi,
Aveuglés par la confiance, un demi-mot suffit,
Épaule contre épaule, comme si quelqu'un te portait,

Le plus beau droit pour nous,
Le plus beau droit pour nous
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,

Épaule contre épaule, avec le même objectif,

Soleil ou pluie, vent pour ou contre,
Si nous sommes épaule contre épaule, tout ira de soi,
Aveuglés par la confiance, un demi-mot suffit,
Épaule contre épaule, comme si quelqu'un te portait,
Le plus beau droit pour nous,
Le plus beau droit pour nous,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,
Si nous sommes épaule contre épaule,