Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Stralen Van Geluk

Stralen Van Geluk

De zon legt haar hand op mijn gezicht
Je bent er weer wat goed
Slaat haar armen om mij heen
Zoals alleen de liefde doet
Drukt me dicht tegen haar aan
Geef me over ik geniet
Niet alle wolken dreven over
Maar ik voel dat je me ziet
Stond ik ere in de regen
Geen zicht door dichte mist
Geen gevoel meer in mijn vingers
Wat als ik me heb vergist
Maar hier zijn de eerste stralen
Als drie zoenen op m'n wang
Die me zachtjes willen troosten
Het komt goed wees maar niet bang
Dus blijf maar even stil staan
Voel de warmte op je huid
En kijk eens naar mij door je wimpers
De wereld ziet er beter uit
Hier zijn de eerste stralen
Laat ze binnen één voor één
Voel weer hoe het leven tintelt
Je bent niet meer alleen
Ik ben bij je, ik blijf bij je
De zomer van m'n leven lang
Het is één stap maar uit de schaduw
Het komt goed wees maar niet bang
Druk me dicht tegen haar aan
Dat ik sinds lange tijd geniet
De lucht is nog niet helder blauw
Maar ik voel dat je me weer ziet
Dus blijf maar even stilstaan
Voel de warmte op je huid
En kijk eens naar me door je wimpers
De wereld ziet er beter uit
Hier zijn de eerste stralen
Laat ze binnen één voor één
Voel je hoe het leven tintelt
Je bent niet meer alleen

Beams of Happiness

The sun lays her hand on my face
You're here again, something good
Wraps her arms around me
As only love does
Presses me close to her
Give me over I enjoy
Not all clouds drifted over
But I feel that you see me
I was frozen in the rain
No visibility through dense fog
No more feeling in my fingers
What if I was wrong
But here are the first rays
Like three kisses on my cheek
That want to comfort me softly
It'll be alright, don't be scared
So just stand still for a moment
Feel the warmth on your skin
And just look at me through your eyelashes
The world looks better
Here are the first rays
Let them in, one by one
Feel again how life tingles
You are not alone anymore
I am with you, I will stay with you
The summer of my whole life
It's just one step out of the shadow
It'll be alright, don't be scared
Press me close to her
That I have enjoyed for a long time
The sky is not yet clear blue
But I feel that you see me again
So just stand still for a moment
Feel the warmth on your skin
And just look at me through your eyelashes
The world looks better
Here are the first rays
Let them in, one by one
Feel how life tingles
You're not alone anymore