Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Stralen Van Geluk

Stralen Van Geluk

De zon legt haar hand op mijn gezicht
Je bent er weer wat goed
Slaat haar armen om mij heen
Zoals alleen de liefde doet
Drukt me dicht tegen haar aan
Geef me over ik geniet
Niet alle wolken dreven over
Maar ik voel dat je me ziet
Stond ik ere in de regen
Geen zicht door dichte mist
Geen gevoel meer in mijn vingers
Wat als ik me heb vergist
Maar hier zijn de eerste stralen
Als drie zoenen op m'n wang
Die me zachtjes willen troosten
Het komt goed wees maar niet bang
Dus blijf maar even stil staan
Voel de warmte op je huid
En kijk eens naar mij door je wimpers
De wereld ziet er beter uit
Hier zijn de eerste stralen
Laat ze binnen één voor één
Voel weer hoe het leven tintelt
Je bent niet meer alleen
Ik ben bij je, ik blijf bij je
De zomer van m'n leven lang
Het is één stap maar uit de schaduw
Het komt goed wees maar niet bang
Druk me dicht tegen haar aan
Dat ik sinds lange tijd geniet
De lucht is nog niet helder blauw
Maar ik voel dat je me weer ziet
Dus blijf maar even stilstaan
Voel de warmte op je huid
En kijk eens naar me door je wimpers
De wereld ziet er beter uit
Hier zijn de eerste stralen
Laat ze binnen één voor één
Voel je hoe het leven tintelt
Je bent niet meer alleen

Лучи счастья

Солнце кладет свою руку мне на лицо
Тебе снова хорошо
Обнимает меня
Как это делает только любовь
Прижимает меня к себе
Я отдаюсь этому чувству, наслаждаюсь
Не все тучи рассеялись
Но я чувствую, что ты видишь меня
Я стоял здесь под дождем
Ничего не видно в густом тумане
Пальцы потеряли чувствительность
Что, если я ошибся?
Но вот появляются первые лучи
Как три поцелуя на моей щеке
Которые нежно утешают меня
Все будет хорошо, не бойся
Так что постой немного спокойно
Почувствуй тепло на своей коже
И взгляни на меня сквозь ресницы
Мир выглядит лучше
Вот первые лучи
Впусти их, один за другим
Почувствуй, как жизнь искрится
Ты больше не одна
Я с тобой, я останусь с тобой
На всё лето моей жизни
Это всего лишь один шаг из тени
Все будет хорошо, не бойся
Прижимаю тебя крепко к себе
Наслаждаюсь этим, как давно не наслаждался
Небо еще не стало ясным и голубым
Но я чувствую, что ты снова видишь меня
Так что постой немного спокойно
Почувствуй тепло на своей коже
И взгляни на меня сквозь ресницы
Мир выглядит лучше
Вот первые лучи
Впусти их, один за другим
Чувствуешь, как жизнь искрится?
Ты больше не одна