Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Te Lang

Te Lang

Vandaag is een dag als zovelen
Die nauwlijks verrassingen kent, we zijn het gewend
We weten ons leven te delen
Omdat je er al zolang bent, we zijn het gewend

Je opent het gordijn en ik me ogen
Eerst komt de zon, de wind en daar ben jij

Ik had te lang niet zo naar jou gekeken
Verblind door het geluk van alle dag
Dat ik van je houden mag

Vanavond gaan wij met z'n tweeen
Terug naar de kamer vban toen, dat moeten we doen
Want het lijkt nu al zolang geleden
Dat je mij overwon met die zoen, de kamer van toen

En wisten wij veel wat er nog zou komen
In elk geval de zon de wind en wij

Ik had te lang niet zo naar jou gekeken
Verblind door het geluk van alle dag
Dat ik van je houden mag

En elke dag vertel ik je hoe mooi je bent
Vanaf nu zing ik je elke nacht in slaap
Geloof me, geloof me

Ik had te lang niet zo naar jou gekeken
Verblind door het geluk van alle dag
Het spijt me dat ik voor je heb verzwegen dat ik van jou houden mag

Слишком Долго

Сегодня день, как и многие другие,
Который едва ли полон сюрпризов, мы к этому привыкли.
Мы умеем делить нашу жизнь,
Потому что ты так долго рядом, мы к этому привыкли.

Ты открываешь шторы, а я — глаза.
Сначала появляется солнце, ветер, а потом ты.

Я слишком долго на тебя не смотрел,
Ослепленный счастьем каждого дня,
Тем, что могу любить тебя.

Сегодня вечером мы вдвоем
Вернемся в ту самую комнату, мы должны это сделать.
Ведь кажется, что так давно
Ты покорила меня тем поцелуем, в той самой комнате.

И знали ли мы тогда, что еще будет,
Во всяком случае, солнце, ветер и мы.

Я слишком долго на тебя не смотрел,
Ослепленный счастьем каждого дня,
Тем, что могу любить тебя.

И каждый день я говорю тебе, как ты прекрасна,
Отныне я буду петь тебе каждую ночь, чтобы ты заснула.
Поверь мне, поверь мне.

Я слишком долго на тебя не смотрел,
Ослепленный счастьем каждого дня,
Прости, что я скрывал от тебя, что люблю тебя.