Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Tot Ik Er Ben

Tot Ik Er Ben

Ik heb niets meer in mijn hoofd
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten

Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Dat ik mezelf al niet meer ben
Niet meer ken

Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten

Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten

Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd

Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen

We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Until I Am There

There's nothing left inside my head
To forgive
Nothing I still know
Have I forgotten all that's beautiful?

I feel a void within my body
Something I do not recognize in myself
But I see when you look at me
That I am no longer myself
No longer know

I've seen it around me
I never understood it
That will pass me by
I should have known

I try to find my way
Not that I know all the roads
But I will always keep walking
Until I am there

Darling, do you still know who I was,
And how I laughed?
Do you know all my pain?
Can you soften me?

Lay your hands on my heart
Chase away the ghosts in my head
You alone know who I was
You alone have known and believed in me

All the streets of the city
Strong wind, storm and rain
We walk together hand in hand
Nothing stops us

We will find our way
I know you know the roads
Will you walk beside me
Until I am there