Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Tot Ik Er Ben

Tot Ik Er Ben

Ik heb niets meer in mijn hoofd
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten

Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Dat ik mezelf al niet meer ben
Niet meer ken

Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten

Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten

Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd

Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen

We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Пока я не дойду

В голове моей пусто,
Прощать нечего.
Всё, что я помню,
Разве я забыл всё прекрасное?

Чувствую пустоту внутри,
Непонятное мне чувство.
Но когда ты смотришь на меня,
Я вижу, что я уже не я,
Себя не узнаю.

Я видел это вокруг,
Но никогда не понимал.
Это пройдет мимо,
Я мог бы знать.

Я пытаюсь найти свой путь,
Не знаю всех дорог.
Но я буду идти всегда,
Пока не дойду.

Любимая, помнишь, кем я был
И как я смеялся?
Знаешь всю мою боль?
Можешь меня утешить?

Положи свои руки на мое сердце,
Прогони призраков из моей головы.
Только ты знаешь, кем я был,
Только ты знала и верила в меня.

Все улицы города,
Сильный ветер, шторм и дождь,
Мы идем вместе, рука об руку,
Ничто нас не остановит.

Мы найдем наш путь,
Я знаю, что ты знаешь дороги.
Останься рядом со мной,
Пока я не дойду.