Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Vanaf Hier

Vanaf Hier

Langzaam draait de smalle trap
Stijl omhoog
Met elke stap
Steeds maar door
Hier gaan de wolken traag voorbij
Over ons, jou en mij
Als een droom
Verder weg, verder weg
Zo ver weg omhoog
Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten zijn mooier vanaf hier

En gaan we alles overdoen
Net als vroeger
Net als toen
Jij en ik, het hoge gras
Verder weg
Waait de wind omhoog

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Ik stond te dichtbij
Te dichtbij om te zien
Ik zocht het huis in de zon
In onze straat waar alles toen begon

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach nu weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Vanaf hier

D'ici

L'escalier étroit tourne lentement
Vers le haut
À chaque pas
Toujours plus
Là-haut, les nuages passent lentement
Au-dessus de nous, toi et moi
Comme un rêve
Plus loin, plus loin
Si loin là-haut
Car d'ici
Je peux revoir ton sourire
Toutes les maisons dans les rues sont plus belles d'ici

Et nous recommencerons tout
Comme avant
Comme à l'époque
Toi et moi, l'herbe haute
Plus loin
Le vent souffle vers le haut

Car d'ici
Je peux revoir ton sourire
Toutes les maisons dans les rues, elles sont plus belles,
D'ici
Je peux revoir ton sourire
Même là-haut, tous les soucis semblent un peu plus loin

J'étais trop près
Trop près pour voir
Je cherchais la maison au soleil
Dans notre rue où tout a commencé

Car d'ici
Je peux revoir ton sourire
Toutes les maisons dans les rues, elles sont plus belles,
D'ici
Je peux revoir ton sourire maintenant
Même là-haut, tous les soucis semblent un peu plus loin

D'ici