Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Vanaf Hier

Vanaf Hier

Langzaam draait de smalle trap
Stijl omhoog
Met elke stap
Steeds maar door
Hier gaan de wolken traag voorbij
Over ons, jou en mij
Als een droom
Verder weg, verder weg
Zo ver weg omhoog
Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten zijn mooier vanaf hier

En gaan we alles overdoen
Net als vroeger
Net als toen
Jij en ik, het hoge gras
Verder weg
Waait de wind omhoog

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Ik stond te dichtbij
Te dichtbij om te zien
Ik zocht het huis in de zon
In onze straat waar alles toen begon

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach nu weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Vanaf hier

С этого места

Медленно винтовая лестница кружит,
Вверх ведет,
С каждым шагом,
Всё выше и выше,
Здесь облака медленно плывут,
Над нами, мной и тобой,
Словно сон,
Всё дальше, всё дальше,
Так высоко вверх,
Ведь отсюда,
Я снова вижу твою улыбку,
Все дома на улицах красивее отсюда.

И мы начнем всё сначала,
Как раньше,
Как тогда,
Ты и я, высокая трава,
Дальше,
Ветер дует вверх.

Ведь отсюда,
Я снова вижу твою улыбку,
Все дома на улицах кажутся красивее,
Отсюда,
Я снова вижу твою улыбку,
Даже здесь, наверху, все заботы кажутся дальше.

Я был слишком близко,
Слишком близко, чтобы видеть,
Я искал дом на солнце,
На нашей улице, где всё тогда началось.

Ведь отсюда,
Я снова вижу твою улыбку,
Все дома на улицах кажутся красивее,
Отсюда,
Я снова вижу твою улыбку,
Даже здесь, наверху, все заботы кажутся дальше.

Отсюда.