Voor Mijn Hart - Guus Meeuwisперевод на французский
Daar
was
ineens
haar
stem
Soudain,
il
y
eut
sa
voix
Ik
liep
met
een
woord
verloren
J'errais,
perdu
dans
mes
pensées
Ze
zei
alleen
maar
dag
Elle
a
juste
dit
bonjour
Ik
had
de
nacht
al
moeten
horen
J'aurais
déjà
dû
entendre
la
nuit
Ze
had
me
in
een
oogopslag
En
un
clin
d'œil,
elle
m'a
eu
Brak
door
de
linies
heen
Elle
a
franchi
les
lignes
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
En
mijn
hoofd
mocht
het
niet
weten
Et
ma
tête
ne
devait
pas
le
savoir
In
een
split
second
is
het
beslist
En
une
fraction
de
seconde,
c'est
décidé
Omdat
de
liefde
onvoorspelbaar
is
Parce
que
l'amour
est
imprévisible
Wij
niet
of
wij
wel
in
een
halve
tel
betwist
Nous
deux,
ou
pas,
contesté
en
un
instant
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
En
mijn
hoofd
mocht
het
niet
weten
Et
ma
tête
ne
devait
pas
le
savoir
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
Daar
was
ineens
haar
lach
Soudain,
il
y
eut
son
rire
Als
zonlicht
in
het
donker
Comme
un
rayon
de
soleil
dans
l'obscurité
Ik
was
een
paar
tellen
verblind
J'ai
été
aveuglé
quelques
instants
Miste
zo
het
wonder
J'ai
manqué
le
miracle
Ze
had
me
in
een
oogopslag
En
un
clin
d'œil,
elle
m'a
eu
Ze
brak
dwars
door
alles
heen
Elle
a
tout
traversé
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
En
mijn
hoofd
mocht
het
niet
weten
Et
ma
tête
ne
devait
pas
le
savoir
In
een
split
second
is
het
beslist
En
une
fraction
de
seconde,
c'est
décidé
Omdat
de
liefde
onvoorspelbaar
is
Parce
que
l'amour
est
imprévisible
Wij
niet
of
wij
wel
in
een
halve
tel
betwist
Nous
deux,
ou
pas,
contesté
en
un
instant
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
En
mijn
hoofd
mocht
het
niet
weten
Et
ma
tête
ne
devait
pas
le
savoir
Voor
mijn
hart
ging
het
te
hard
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
fort
Ze
heeft
op
mij
gewacht
Elle
m'a
attendu
In
een
split
second
is
het
beslist
En
une
fraction
de
seconde,
c'est
décidé
Omdat
de
liefde
onvoorspelbaar
is
Parce
que
l'amour
est
imprévisible
Wij
niet
of
wij
wel
in
een
halve
tel
betwist
Nous
deux,
ou
pas,
contesté
en
un
instant
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
En
mijn
hoofd
mocht
het
niet
weten
Et
ma
tête
ne
devait
pas
le
savoir
Voor
mijn
hart
ging
het
te
snel
Pour
mon
cœur,
c'était
trop
rapide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.