Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Voor Mijn Hart

Voor Mijn Hart

Daar was ineens haar stem
Ik liep met een woord verloren
Ze zei alleen maar dag
Ik had de nacht al moeten horen

Ze had me in een oogopslag
Brak door de linies heen
Voor mijn hart ging het te snel
En mijn hoofd mocht het niet weten

In een split second is het beslist
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
Voor mijn hart ging het te snel
En mijn hoofd mocht het niet weten
Voor mijn hart ging het te snel

Daar was ineens haar lach
Als zonlicht in het donker
Ik was een paar tellen verblind
Miste zo het wonder

Ze had me in een oogopslag
Ze brak dwars door alles heen
Voor mijn hart ging het te snel
En mijn hoofd mocht het niet weten

In een split second is het beslist
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
Voor mijn hart ging het te snel
En mijn hoofd mocht het niet weten
Voor mijn hart ging het te hard
Ze heeft op mij gewacht

In een split second is het beslist
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
Voor mijn hart ging het te snel
En mijn hoofd mocht het niet weten
Voor mijn hart ging het te snel

Для моего сердца

Внезапно раздался ее голос,
Я потерял дар речи,
Она просто сказала "Привет",
А я уже должен был расслышать в нем зов ночи.

Одним взглядом она
Прорвалась сквозь все преграды.
Для моего сердца это было слишком быстро,
А разум предпочел бы не знать.

Решение принято в долю секунды,
Потому что любовь непредсказуема.
Мы или не мы - спор, решенный в одно мгновение.
Для моего сердца это было слишком быстро,
А разум предпочел бы не знать.
Для моего сердца это было слишком быстро.

Внезапно появилась ее улыбка,
Как солнечный свет во тьме.
На мгновение я был ослеплен,
Чуть не упустив это чудо.

Одним взглядом она
Прорвалась сквозь все преграды,
Для моего сердца это было слишком быстро,
А разум предпочел бы не знать.

Решение принято в долю секунды,
Потому что любовь непредсказуема.
Мы или не мы - спор, решенный в одно мгновение.
Для моего сердца это было слишком быстро,
А разум предпочел бы не знать.
Для моего сердца это было слишком быстро,
Ты дождалась меня.

Решение принято в долю секунды,
Потому что любовь непредсказуема.
Мы или не мы - спор, решенный в одно мгновение.
Для моего сердца это было слишком быстро,
А разум предпочел бы не знать.
Для моего сердца это было слишком быстро.