Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Vrienden

Vrienden

ElVrienden

Ik bel precies op het juiste moment
Je bent toevallig alleen
Blijkt maar weer een hoe goed ik je ken
Ach Vriend, je moet mee

Zo gaan er al jaren voorbij
Soms is het maanden geleden
Elke dag hoeft ook echt niet van mij, maar vriend ga toch mee

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

De karavaan trekt richting de stad jij zit toevallig alleen
Ik wil eruit we werken te hard dus daar gaan we heen
Aan de tafel die van ons was
Ach, we woonden er zo wat
En morgen dat is morgen pas we hebben nog tijd zat

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Met Bryan en Bram met Ed en Jules,
Angelo, Teun en Hans
JW en Steef met Marc, Martijn,
Pepijn en Hein en Frans

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in niet als je huilt niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Amis

ElAmis

J'appelle au bon moment
Tu es seule par hasard
Encore une fois, c'est comme ça que je te connais bien
Ah, Mon ami, tu dois venir avec moi

Les années passent ainsi
Parfois, c'est il y a des mois
Tous les jours, ça ne me dérange pas vraiment, mais mon ami, viens quand même avec moi

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, ni quand tu pleures, ni quand tu ris

La caravane se dirige vers la ville, tu es seule par hasard
J'ai envie de sortir, on travaille trop dur, alors on y va
A la table qui était la nôtre
Ah, on y a vécu tellement de temps
Et demain, c'est pour demain, on a encore le temps

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, ni quand tu pleures, ni quand tu ris

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, on n'attend pas plus de toi

Avec Bryan et Bram, avec Ed et Jules,
Angelo, Teun et Hans
JW et Steef avec Marc, Martijn,
Pepijn et Hein et Frans

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, ni quand tu pleures, ni quand tu ris

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, on n'attend pas plus de toi

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, ni quand tu pleures, ni quand tu ris

Nous sommes avec des amis, uniquement avec des amis
Ne te retiens pas, on n'attend pas plus de toi