Vrolijk Kerstfeest Allemaal - Guus Meeuwis перевод на немецкий

Vrolijk Kerstfeest Allemaal

Het knettert in de openhaard
De vlammen dansen mee
Er wordt zachtjes meegezongen
Met een oude Kerst LP
De boom staat in de hoek
De kast is opgeschoven
Gelukkig zit je naast me
Met de lichtjes in je ogen
Het gaat niet om de slingers
Cadeau of engelenhaar
Het gaat om het geluk
En wat we hebben met elkaar
Vrolijk kerstfeest allemaal
Neem de tijd om stil te staan
Bij de genen die we missen
Die we nooit vergeten gaan
Om te kijken in de ogen
Van wie je het meeste houdt
En het is allang niet wit meer
En het was allang niet koud
Maar we kunnen niet meer zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
We doen de lampen uit
Dan komt het kaarslicht tot zijn recht
En denk aan wat je dacht
Maar nog niet hardop hebt gezegd
Laat de wijn je helpen
Want er zit nog in de fles
En zeg gewoon ik houd van jou
En drink met mijn op Kerst
Op de liefde en het leven
En op vrede met elkaar
Op vergeten en vergeven
En op het nieuwe jaar
Vrolijk kerstfeest allemaal
Neem de tijd om stil te staan
Bij de genen die we missen
Die we nooit vergeten gaan
En om te kijken in de ogen
Van wie je het meeste houdt
En het is allang niet wit meer
En het was allang niet koud
Maar we kunnen niet zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
We kunnen niet meer zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal

Frohe Weihnachten euch allen

Es knistert im Kamin
Die Flammen tanzen mit
Man singt leise mit
Zu einer alten Weihnachts-LP
Der Baum steht in der Ecke
Der Schrank ist verschoben
Zum Glück sitzt du neben mir
Mit den Lichtern in deinen Augen
Es geht nicht um die Girlanden
Geschenke oder Engelshaar
Es geht um das Glück
Und was wir miteinander haben
Frohe Weihnachten euch allen
Nehmt euch die Zeit, innezuhalten
Bei denen, die wir vermissen
Die wir nie vergessen werden
Um in die Augen zu schauen
Von der Person, die du am meisten liebst
Und es ist schon lange nicht mehr weiß
Und es war schon lange nicht kalt
Aber wir können nicht mehr ohne
Das macht Weihnachten so besonders
Lieb sein zueinander
Das ist das größte Wunder
Wir machen die Lampen aus
Dann kommt das Kerzenlicht zur Geltung
Und denk daran, was du dachtest
Aber noch nicht laut gesagt hast
Lass den Wein dir helfen
Denn es ist noch was in der Flasche
Und sag einfach 'Ich liebe dich'
Und trink mit mir auf Weihnachten
Auf die Liebe und das Leben
Und auf Frieden miteinander
Auf Vergessen und Vergeben
Und auf das neue Jahr
Frohe Weihnachten euch allen
Nehmt euch die Zeit, innezuhalten
Bei denen, die wir vermissen
Die wir nie vergessen werden
Und um in die Augen zu schauen
Von der Person, die du am meisten liebst
Und es ist schon lange nicht mehr weiß
Und es war schon lange nicht kalt
Aber wir können nicht ohne
Das macht Weihnachten so besonders
Lieb sein zueinander
Das ist das größte Wunder
Frohe Weihnachten euch allen
Frohe Weihnachten euch allen
Wir können nicht mehr ohne
Das macht Weihnachten so besonders
Lieb sein zueinander
Das ist das größte Wunder
Frohe Weihnachten euch allen
Frohe Weihnachten euch allen
Frohe Weihnachten euch allen
Frohe Weihnachten euch allen
Frohe Weihnachten euch allen