Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Vrolijk Kerstfeest Allemaal

Vrolijk Kerstfeest Allemaal

Het knettert in de openhaard
De vlammen dansen mee
Er wordt zachtjes meegezongen
Met een oude Kerst LP
De boom staat in de hoek
De kast is opgeschoven
Gelukkig zit je naast me
Met de lichtjes in je ogen
Het gaat niet om de slingers
Cadeau of engelenhaar
Het gaat om het geluk
En wat we hebben met elkaar
Vrolijk kerstfeest allemaal
Neem de tijd om stil te staan
Bij de genen die we missen
Die we nooit vergeten gaan
Om te kijken in de ogen
Van wie je het meeste houdt
En het is allang niet wit meer
En het was allang niet koud
Maar we kunnen niet meer zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
We doen de lampen uit
Dan komt het kaarslicht tot zijn recht
En denk aan wat je dacht
Maar nog niet hardop hebt gezegd
Laat de wijn je helpen
Want er zit nog in de fles
En zeg gewoon ik houd van jou
En drink met mijn op Kerst
Op de liefde en het leven
En op vrede met elkaar
Op vergeten en vergeven
En op het nieuwe jaar
Vrolijk kerstfeest allemaal
Neem de tijd om stil te staan
Bij de genen die we missen
Die we nooit vergeten gaan
En om te kijken in de ogen
Van wie je het meeste houdt
En het is allang niet wit meer
En het was allang niet koud
Maar we kunnen niet zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
We kunnen niet meer zonder
Dat maakt Kerstmis zo bijzonder
Lief zijn voor elkaar
Daar is geld het grootste wonder
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal
Vrolijk kerstfeest allemaal

Счастливого Рождества всем

Трещит огонь в камине,
Пламя танцует в нём.
Тихо подпеваем мы вместе
Старой рождественской пластинке.
Ёлка стоит в углу,
Шкаф мы подвинули.
К счастью, ты рядом со мной,
С огоньками в глазах.
Дело не в мишуре,
Подарках или дождике.
Главное — это счастье
И то, что мы есть друг у друга.
Счастливого Рождества всем!
Найдите время остановиться,
Вспомнить тех, кого мы потеряли,
Кого мы никогда не забудем.
Взглянуть в глаза
Той, кого любишь больше всего.
И давно уже нет снега,
И давно уже не холодно.
Но мы уже не можем друг без друга,
Вот что делает Рождество таким особенным.
Быть добрыми друг к другу —
Вот настоящее чудо, ценнее денег.
Мы выключим свет,
Тогда свечи засияют в полную силу.
И подумай о том, что ты думала,
Но ещё не сказала вслух.
Пусть вино поможет тебе,
Ведь в бутылке его ещё достаточно.
И просто скажи: "Я люблю тебя",
И выпьем вместе на Рождество
За любовь и жизнь,
И за мир между нами,
За прощение и забытые обиды,
И за Новый год.
Счастливого Рождества всем!
Найдите время остановиться,
Вспомнить тех, кого мы потеряли,
Кого мы никогда не забудем.
И взглянуть в глаза
Той, кого любишь больше всего.
И давно уже нет снега,
И давно уже не холодно.
Но мы не можем друг без друга,
Вот что делает Рождество таким особенным.
Быть добрыми друг к другу —
Вот настоящее чудо, ценнее денег.
Счастливого Рождества всем!
Счастливого Рождества всем!
Мы не можем друг без друга,
Вот что делает Рождество таким особенным.
Быть добрыми друг к другу —
Вот настоящее чудо, ценнее денег.
Счастливого Рождества всем!
Счастливого Рождества всем!
Счастливого Рождества всем!
Счастливого Рождества всем!
Счастливого Рождества всем!