We Vieren Het Toch - Guus Meeuwis перевод на французский

We Vieren Het Toch

Niet verboden om te lachen
Ook al gaat het om te janken zo slecht
Het mooie laten lopen
Dan komt er sowieso niets van terecht

Het heeft geen zin om braaf te wachten
Tot er andere tijden komen
We hebben je nodig
Je plannen en je dromen

Wat nooit verandert
Morgen is het weer anders

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog
We vieren het toch

Ik kom er steeds voorbijgelopen
Groot gespoten op een muur bij de brug
'Voor elke slag
Geven wij een lach terug'

Wat nooit verandert
Morgen is het weer anders

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog
We vieren het toch

Als iemand je zegt ik geloof er niet in
Dan schreeuw je meteen
Dan maak je maar zin, dan maak je maar zin

Want we vieren het toch

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog

Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog
Want we vieren het toch

On Fête Ça Quand Même

Interdit de ne pas sourire, ma belle
Même si tout va mal, au point d'en pleurer
Laisser filer les belles choses
Alors, rien ne se passera jamais

Ça ne sert à rien d'attendre sagement
Que des jours meilleurs arrivent
J'ai besoin de toi, chérie
De tes projets et de tes rêves

Ce qui ne change jamais
Demain sera différent

Car on fête ça quand même
Oui, on fête ça quand même
Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien
On le fait quand même
On fête ça quand même

Je passe toujours devant, ma douce
Écrit en grand sur un mur près du pont
« Pour chaque coup dur
On répond par un sourire »

Ce qui ne change jamais
Demain sera différent

Car on fête ça quand même
Oui, on fête ça quand même
Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien
On le fait quand même

Car on fête ça quand même
Oui, on fête ça quand même
Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien
On le fait quand même
On fête ça quand même

Si quelqu'un te dit, je n'y crois pas
Alors tu cries aussitôt
Alors débrouille-toi pour y croire, débrouille-toi pour y croire

Car on fête ça quand même

Car on fête ça quand même
Oui, on fête ça quand même
Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien, on le fait quand même

Car on fête ça quand même
Oui, on fête ça quand même
Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien, on le fait quand même

Si quelqu'un nous dit
Ça ne sert à rien, on le fait quand même
Car on fête ça quand même