Текст и перевод песни Guus Meeuwis - We Vieren Het Toch

We Vieren Het Toch

Niet verboden om te lachen
Ook al gaat het om te janken zo slecht
Het mooie laten lopen
Dan komt er sowieso niets van terecht

Het heeft geen zin om braaf te wachten
Tot er andere tijden komen
We hebben je nodig
Je plannen en je dromen

Wat nooit verandert
Morgen is het weer anders

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog
We vieren het toch

Ik kom er steeds voorbijgelopen
Groot gespoten op een muur bij de brug
'Voor elke slag
Geven wij een lach terug'

Wat nooit verandert
Morgen is het weer anders

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin
Dan doen we het nog
We vieren het toch

Als iemand je zegt ik geloof er niet in
Dan schreeuw je meteen
Dan maak je maar zin, dan maak je maar zin

Want we vieren het toch

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog

Want we vieren het toch
Ja, we vieren het toch
Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog

Als iemand ons zegt
Het heeft toch geen zin, dan doen we het nog
Want we vieren het toch

Мы все равно будем праздновать

Не запретишь же смеяться,
Даже если хочется выть, настолько все плохо.
Упускать прекрасное,
Тогда уж точно ничего не получится.

Нет смысла послушно ждать,
Пока не наступят другие времена.
Нам нужны ты,
Твои планы и мечты.

Что никогда не меняется,
Так это то, что завтра будет новый день.

Ведь мы все равно будем праздновать,
Да, мы все равно будем праздновать.
Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла,
Мы все равно это сделаем.
Мы все равно будем праздновать.

Я постоянно прохожу мимо,
Большой надписи на стене у моста:
"На каждый удар
Мы отвечаем улыбкой".

Что никогда не меняется,
Так это то, что завтра будет новый день.

Ведь мы все равно будем праздновать,
Да, мы все равно будем праздновать.
Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла,
Мы все равно это сделаем.

Ведь мы все равно будем праздновать,
Да, мы все равно будем праздновать.
Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла,
Мы все равно это сделаем.
Мы все равно будем праздновать.

Если кто-то скажет тебе, что не верит,
Тогда ты кричишь в ответ,
Тогда ты создаешь смысл, ты создаешь смысл.

Ведь мы все равно будем праздновать.

Ведь мы все равно будем праздновать,
Да, мы все равно будем праздновать.
Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла, мы все равно это сделаем.

Ведь мы все равно будем праздновать,
Да, мы все равно будем праздновать.
Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла, мы все равно это сделаем.

Если кто-то скажет нам,
Что в этом нет смысла, мы все равно это сделаем.
Ведь мы все равно будем праздновать.