Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Ze komt naar huis

Ze komt naar huis

Ik turf de dagen die ze weg is
Ik onderga ze stuk voor stuk
Ik voel mij een gevangene
Van mijn eigen groot geluk

Ze vertrok hier niet uit onbegrip
Of zonder overleg
Ze had geen twijfels over ons
Ze moest gewoon nog even weg

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik stapel de problemen op
De krant bij het oud papier
Ik doe hier de lichten uit
Het is even over vier

Ik loop naar boven, val in slaap
Op haar kant van ons bed
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik vind het moeilijk om alleen te zijn
Sinds de dag dat ik haar ken
Het gevoel om haar te missen
Ik denk niet dat dat ooit went

Ze heeft mijn hart veranderd en
Het wijd open gezet
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Elle rentre à la maison

Je compte les jours où elle est partie
Je les vis un par un
Je me sens prisonnier
De mon propre grand bonheur

Elle n'est pas partie par manque de compréhension
Ou sans en parler
Elle n'avait aucun doute sur nous
Elle devait juste s'éloigner un peu

Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison
Tout ce qu'elle pensait trouver est déjà chez elle
Elle parlait et riait
Elle ne pouvait pas attendre
Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison

J'accumule les problèmes
Le journal avec les vieux papiers
J'éteins les lumières ici
Il est quatre heures

Je monte, je m'endors
Sur ton côté du lit
Encore deux nuits à me retourner et
J'aurai survécu

Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison
Tout ce qu'elle pensait trouver est déjà chez elle
Elle parlait et riait
Elle ne pouvait pas attendre
Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison

J'ai du mal à être seul
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Le sentiment de te manquer
Je ne pense pas que ça disparaisse jamais

Tu as changé mon cœur et
L'as ouvert grand
Encore deux nuits à me retourner et
J'aurai survécu

Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison
Tout ce qu'elle pensait trouver est déjà chez elle
Elle parlait et riait
Elle ne pouvait pas attendre
Elle rentre à la maison
Elle rentre à la maison