Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Ze komt naar huis

Ze komt naar huis

Ik turf de dagen die ze weg is
Ik onderga ze stuk voor stuk
Ik voel mij een gevangene
Van mijn eigen groot geluk

Ze vertrok hier niet uit onbegrip
Of zonder overleg
Ze had geen twijfels over ons
Ze moest gewoon nog even weg

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik stapel de problemen op
De krant bij het oud papier
Ik doe hier de lichten uit
Het is even over vier

Ik loop naar boven, val in slaap
Op haar kant van ons bed
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik vind het moeilijk om alleen te zijn
Sinds de dag dat ik haar ken
Het gevoel om haar te missen
Ik denk niet dat dat ooit went

Ze heeft mijn hart veranderd en
Het wijd open gezet
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Она возвращается домой

Я считаю дни, что ты вдали,
Переживаю их один за одним.
Чувствую себя как будто взаперти
В своем собственном огромном счастье.

Ты уехала не из-за недопонимания
Или без причин,
У тебя не было сомнений на наш счет,
Просто нужно было уехать.

Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.
Всё, что ты надеялась найти, уже здесь,
Ты говорила и смеялась,
Ты не могла дождаться,
Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.

Я собираю проблемы в кучу,
Газету к стопке старых газет.
Выключаю свет,
Сейчас без пяти четыре.

Поднимаюсь наверх, засыпаю
На твоей стороне нашей кровати.
Ещё две ночи потерпеть,
И я справлюсь.

Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.
Всё, что ты надеялась найти, уже здесь,
Ты говорила и смеялась,
Ты не могла дождаться,
Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.

Мне трудно быть одному
С того самого дня, как я тебя встретил.
Это чувство, что тебя не хватает,
Не думаю, что я когда-нибудь к нему привыкну.

Ты изменила моё сердце
И открыла его нараспашку.
Ещё две ночи потерпеть,
И я справлюсь.

Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.
Всё, что ты надеялась найти, уже здесь,
Ты говорила и смеялась,
Ты не могла дождаться,
Ты возвращаешься домой,
Ты возвращаешься домой.