Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Zie Jij Het Ook

Zie Jij Het Ook

Spreek je nog mensen van toen
Vraag ik
Ga je nog wel eens naar huis
Zou je dat dan niet eens doen
Zei ik
Wat voel je dan
Kom je dan thuis

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ach, wat moet ik daar nog zeg je
De tijd staat daar stil volgens mij
Wij zijn veel verder dan zij toch,
Vraag je
Nee nee wij zijn niet beter dan zij

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Foto's van feesten, foto's van reizen
Zijn dat je vrienden
Wat wil je bewijzen
Ben je gelukkig en vrijer dan toen
Kan ik nog iets voor je doen

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Tu vois ça aussi ?

Tu parles encore aux gens d'autrefois ?
Je demande
Tu retournes parfois chez toi ?
Ne le ferais-tu pas une fois ?
J'ai dit
Qu'est-ce que tu ressens alors ?
Est-ce que tu rentres à la maison ?

Tu rigole de tout
Peu importe ce que je dis
Ça te traverse
Je, je te connais si bien
Je vois que tu es seule
Tu vois ça aussi ?

Ah, pourquoi devrais-je y retourner dis-tu ?
Le temps s'est arrêté là-bas à mon avis
Nous sommes bien plus loin qu'eux, n'est-ce pas ?
Tu demandes
Non non nous ne sommes pas meilleurs qu'eux

Tu rigole de tout
Peu importe ce que je dis
Ça te traverse
Je, je te connais si bien
Je vois que tu es seule
Tu vois ça aussi ?

Des photos de fêtes, des photos de voyages
Est-ce que ce sont tes amis ?
Qu'est-ce que tu veux prouver ?
Es-tu heureuse et plus libre qu'avant ?
Puis-je encore faire quelque chose pour toi ?

Tu rigole de tout
Peu importe ce que je dis
Ça te traverse
Je, je te connais si bien
Je vois que tu es seule
Tu vois ça aussi ?

Je vois que tu es seule
Tu vois ça aussi ?