Текст и перевод песни Guus Meeuwis - Zo Voelt Het Dus

Zo Voelt Het Dus

Alsof het licht werd gedoofd en een spot op haar scheen
Het geluid zachter werd toen ze binnenkwam
Werd het feest een decor waarin wij mochten stralen
Waar ze mij uit het niets plots de adem ontnam

Ik kon niet anders dan zo naar haar kijken
Geluk hing als een parfum om haar heen
Het leek alle anderen niet echt op te vallen
Ze keken wel, maar ik zag het alleen

Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo voelt het als het echt is
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo dus

Een ieder is liever met haar in de buurt
Opwindend en rust in één zoen
Ze stijgt als champagne meteen naar je hoofd
Daar hoeft ze niet veel voor te doen

Ze glimlacht iets goeds in verdrietige dingen
Hoe geluidloos ze huilt bij het zien van iets moois
Dat ik me zo toch in haar kan verliezen
Is een heerlijk gevoel, maar het went nooit

Refrein

Ik had er veel over gehoord
Van gedroomd misschien
Zelfs gedacht dat ik het had gevonden
Maar het kwam niet in de buurt
Van het gevoel wat ik heb
Als ik jou kus
Zo voelt het dus

Refrein

Zo dus
Zo dus

Вот какое это чувство

Как будто свет погас, и луч прожектора упал на тебя,
Звуки стали тише, когда ты вошла.
Праздник стал декорацией, где мы могли сиять,
Где ты, ни с того ни с сего, вдруг перехватила мое дыхание.

Я не мог не смотреть на тебя так,
Счастье окутывало тебя, словно духи.
Казалось, остальные этого не замечали,
Они смотрели, но только я это видел.

Вот какое это чувство,
Вот какое это чувство,
Вот какое оно, когда это настоящее,
Вот какое это чувство,
Вот какое это чувство,
Вот такое.

Все хотят быть рядом с тобой,
Волнение и спокойствие в одном поцелуе.
Ты, как шампанское, сразу ударяешь в голову,
Для этого тебе не нужно много делать.

Ты улыбаешься чему-то хорошему в грустных вещах,
Как беззвучно ты плачешь, видя что-то прекрасное.
То, что я могу так потеряться в тебе,
Это прекрасное чувство, но к нему не привыкнуть.

Припев

Я много слышал об этом,
Возможно, мечтал,
Даже думал, что нашел это,
Но это было далеко
От того чувства, которое я испытываю,
Когда целую тебя.
Вот какое это чувство.

Припев

Вот такое,
Вот такое.