Ellerin - Güvenç Dağüstün перевод на немецкий

Ellerin

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı ellerin,
Bana nefesin dokundu
Açtı boynumda göz görmez renkleri

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı sözlerin,
Bana sesin dokundu, her nefesin, ellerin
Alındım, aldım üstüme
Bir ben işittim

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı gözlerin,
Bana bakışın dokundu
Yumdum, cahil oldum
Unuttuğum sebebi

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı dudağın,
Bana aşk dokundu
Suç ortağım
Son kadehim...

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı dudağın
Dokunmadı ellerin, ellerime...
Bana nefesin dokundu
Açtı boynumda göz görmez renkleri

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı sözlerin
Bana sesin dokundu, her nefesin, ellerin
Alındım, aldım üstüme
Bir ben işittim

Bana sen dokunmadın
Dokunmadı gözlerin
Bana Aşk dokundu
Aşkta son kadehim

Deine Hände

Du hast mich nicht berührt
Deine Hände berührten mich nicht,
Mich berührte dein Atem
Entfachte auf meinem Hals unsichtbare Farben

Du hast mich nicht berührt
Deine Worte berührten mich nicht,
Mich berührte deine Stimme, jeder deiner Atemzüge, deine Hände
Ich fühlte mich getroffen, nahm es auf mich
Nur ich allein vernahm es

Du hast mich nicht berührt
Deine Augen berührten mich nicht,
Mich berührte dein Blick
Ich schloss sie, wurde unwissend
Um den Grund, den ich vergessen hatte

Du hast mich nicht berührt
Deine Lippen berührten mich nicht,
Mich berührte die Liebe
Meine Komplizin
Mein letztes Glas...

Du hast mich nicht berührt
Deine Lippen berührten mich nicht
Deine Hände berührten meine Hände nicht...
Mich berührte dein Atem
Entfachte auf meinem Hals unsichtbare Farben

Du hast mich nicht berührt
Deine Worte berührten mich nicht
Mich berührte deine Stimme, jeder deiner Atemzüge, deine Hände
Ich fühlte mich getroffen, nahm es auf mich
Nur ich allein vernahm es

Du hast mich nicht berührt
Deine Augen berührten mich nicht
Mich berührte die Liebe
Mein letztes Glas in der Liebe